Traduction de «geld werd jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel geld werd jaarlijks gedurende de jongste vijf jaar getransfereerd naar de Noord-Afrikaanse landen Marokko, Tunesië en Algerije?
2) Combien d'argent a-t-on annuellement transféré au cours des cinq dernières années vers le Maroc, la Tunisie et l'Algérie?

3) Hoeveel geld werd jaarlijks gedurende de jongste vijf jaar getransfereerd naar Turkije?
3) Combien d'argent a-t-on annuellement transféré au cours des cinq dernières années vers la Turquie?

2) De maatregel bestaat inmiddels tien jaar. Hoeveel geld werd sedert 2003 al jaarlijks via dit mechanisme geherinvesteerd in onderzoek en ontwikkeling en in innovatie?
2) Après dix ans d'existence de cette mesure, combien d'argent a été réinvesti chaque année depuis 2003 dans le secteur de la recherche et des innovations via ce mécanisme ?

Deze veroordeling valt toe te juichen, maar het blijft een feit dat de illegale sigarettenhandel de EU jaarlijks niet minder dan 9,5 miljard euro aan gederfde overheidsinkomsten kost en dat dit geld terechtkomt in de zakken van misdadigers en in sommige gevallen gebruikt werd voor de financiering van terreurorganisaties zoals de IRA.
S’il convient de s’en féliciter, il n’en demeure pas moins que le trafic de cigarettes prive chaque année l’Union européenne de 9,5 milliards EUR de recettes. Cet argent tombe dans la poche des malfaiteurs et est utilisé pour financer des organisations terroristes telles que l’IRA véritable.

Naar schatting meer dan tweehonderd miljoen euro zou jaarlijks bespaard worden van het geld van de Europese belastingbetaler als besloten werd het hoofdkwartier van het Parlement in Brussel te vestigen, niet alleen vanwege de inherente kostenvermindering, maar ook door het mogelijk maken van interinstitutionele werkzaamheden.
On estime qu’on ferait gagner plus de 200 millions chaque année aux contribuables européens si on décidait d’établir les bureaux du Parlement à Bruxelles, et ce non seulement grâce à la réduction des coûts inhérente mais également par la facilitation du travail interinstitutionnel.

3. Hoeveel geld werd jaarlijks gedurende de jongste vijf jaar getransfereerd naar Turkije?
3. Au cours des cinq dernières années, combien d'argent a été transféré annuellement vers la Turquie?

2. Hoeveel geld werd jaarlijks gedurende de jongste vijf jaar getransfereerd naar de Noordafrikaanse landen (Marokko, Tunesië, Algerije)?
2. Au cours des cinq dernières années, combien d'argent a été transféré annuellement vers les pays de l'Afrique du nord (Maroc, Tunisie, Algérie)?

Hoeveel geld werd en wordt er jaarlijks gestort aan de centrale directie van de federale politie met oog op het betalen van premies aan informanten en hoeveel geld werd er reeds uitgekeerd aan de informanten?
Combien verse-t-on annuellement à la direction centrale de la Police fédérale pour payer les primes des informateurs et combien distribue-t-on aux intéressés ?

Mijn vragen betreffen de dienstreizen van werknemers in opdracht van De Post. 1. a) Wordt er jaarlijks bij De Post een bedrag vastgelegd voor dienstreizen van werknemers? b) Zo ja, hoeveel werd er begroot voor dienstreizen in 2006, 2007 en de eerste helft van 2008, en werd dit bedrag al dan niet overschreden? c) Zo neen, hoeveel geld ging er naar dienstreizen in 2006, 2007 en de eerste helft van 2008?
Mes questions portent sur les déplacements de service effectués par des travailleurs pour le compte de La Poste. 1. a) La Poste fixe-t-elle chaque année un montant pour couvrir les déplacements de service des travailleurs ? b) Dans l'affirmative, quel montant a été budgétisé pour des déplacements de service en 2006 et 2007 et pour le premier semestre 2008 ? A-t-on enregistré des dépassements ? c) Dans la négative, quelle somme a été dépensée en déplacements de service en 2006 et 2007 et au cours du premier semestre 2008 ?