Vertaling van "geldelijk statuut goed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geldelijk statuut
statut pécuniaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij besluit van 16 juni 2017 wordt goedgekeurd de beslissing van 10 mei 2017 waarbij de raad voor maatschappelijk welzijn van Brussel beslist de tekst van het nieuw administratief en geldelijk statuut goed te keuren.
- Par arrêté du 16 juin 2017 est approuvée la délibération du 10 mai 2017 par laquelle le conseil de l'action sociale de Bruxelles décide d'approuver le texte du nouveau statut administratif et pécuniaire.

Hij keurt het administratief en geldelijk statuut van het personeel goed, alsook de personeelsformatie en het huishoudelijk reglement.
Il adopte le statut administratif et pécuniaire du personnel, le cadre du personnel et le règlement de travail.

hij keurt het administratief en geldelijk statuut van het personeel goed, alsook de personeelsformatie en het huishoudelijk reglement;
Il adopte le statut administratif et pécuniaire du personnel, le cadre du personnel et le règlement de travail.

Bijlage I bij het onderhavige besluit bevat de weddenschalen die verbonden zijn aan het huidige geldelijk statuut waaraan echter systematisch de bedragen toegevoegd werden die overeenstemmen met de bijzondere weddenschalen die toegekend werden aan de statutaire ambtenaren waarvan de beoordeling afgesloten werd met de vermelding « zeer goed ».
L'annexe I au présent arrêté reprend les barèmes liés au statut pécuniaire existant auxquels sont cependant systématiquement ajoutés les montants correspondant aux barèmes spéciaux accordés aux agents statutaires dont l'évaluation se concluait par la mention " très bon" .

Hij keurt het administratief en geldelijk statuut van het personeel goed, alsook de personeelsformatie en het huishoudelijk reglement;
Il adopte le statut administratif et pécuniaire du personnel, le cadre du personnel et le règlement de travail;

Artikel 29 heft alle reglementaire bepalingen op die betrekking hebben met het evaluatiesysteem dat vervangen wordt door de bij dit ontwerp voorgesteld stelsel van beschrijvende evaluatie, deze die betrekking hebben op de geldelijke gevolgen van de toekenning van de vermeldingen " goed" of " onvoldoende" alsook met deze betreffende de afdanking wegens beroepsongeschiktheid, met uitzondering van de bepaling die artikel 114 van het statuut van het rijkspersoneel in werking doet treden.
L'article 29 abroge toutes les dispositions réglementaires relatives au système d'évaluation remplacé par le régime d'évaluation descriptive proposé par le présent projet, celles relatives aux conséquences pécuniaires de l'octroi des mentions " bon" ou " insuffisant" ainsi que celles relatives au licenciement pour inaptitude professionnelle, à l'exception de la disposition qui met en vigueur l'article 114 du statut des agents de l'Etat.

- Bij besluit van 28 januari 1998 is niet goedgekeurd de beslissing van 27 november 1997, waarbij de gemeenteraad van Evere beslist het geldelijk statuut van het politiepersoneel goed te keuren.
- Par arrêté du 28 janvier 1998 n'est pas approuvée la délibération du 27 novembre 1997, par laquelle le conseil communal d'Evere décide d'approuver le statut pécuniaire du personnel de police.

Tot heden zou de Koning dit nog niet gedaan hebben voor bijvoorbeeld de fietsvergoeding, de vergoeding voor het gebruik van de eigen wagen bij dienstreizen, de herberekening van de geldelijke anciënniteit van het personeel van niveau 1 (A), enz. De toezichthoudende - Vlaamse - overheid weigert op basis van voormelde wetsbepaling aanpassingen voor het veiligheidspersoneel aan het geldelijke statuut of het reglement, toelagen en vergoedingen goed te keuren, waarbij bijvoorbeeld ook voor het veiligheidspersoneel een fietsvergoeding wordt toegekend of de herberekening van de geldelijke anciënniteit voor het personeel van niveau 1 mogelijk wordt.
Or, le Roi n'aurait pas encore arrêté de telles dispositions pour l'indemnité vélo, l'indemnité accordée pour l'utilisation de la voiture personnelle dans le cadre de déplacements de service, le nouveau calcul de l'ancienneté pécuniaire du personnel de niveau 1 (A), etc. L'autorité de tutelle flamande refuse sur la base de la disposition légale susmentionnée, d'approuver des modifications relatives au statut pécunier, au règlement, aux allocations et indemnités et qui permettraient par exemple d'élargir au personnel de sécurité l'octroi de l'indemnité vélo ou le nouveau calcul de l'ancienneté pécuniaire du personnel de niveau 1.