Traduction de «geldelijk statuut ontvangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geldelijk statuut
statut pécuniaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Adjudant en adjudant-chef die de commandotoelage ontvangt, bedoeld in artikel 29, § 1, tweede lid van het koninklijk besluit van 24 oktober 1983 betreffende het geldelijk statuut van de leden van de rijkswacht;
- Adjudant et adjudant-chef qui perçoit l'allocation de commandement visée à l'article 29, § 1, alinéa 2, de l'arrêté royal du 24 octobre 1983 relatif au statut pécuniaire des membres de la gendarmerie;

- Adjudant en adjudant-chef die de commandotoelage ontvangt, bedoeld in artikel 29, § 1, tweede lid van het koninklijk besluit van 24 oktober 1983 betreffende het geldelijk statuut van de leden van de rijkswacht (uitsluitend voor de betrekkingen van bestuurlijke directeur-coördinator en gerechtelijke directeur);
Adjudant et adjudant-chef qui perçoit l'allocation de commandement visée à l'article 29, § 1, alinéa 2, de l'arrêté royal du 24 octobre 1983 relatif au statut pécuniaire des membres de la gendarmerie (uniquement pour les emplois de directeur coordonnateur administratif et de directeur judiciaire);

De deskundige afkomstig van het logistieke en administratieve kader van de politiediensten of van het openbaar ambt geniet tijdens de duur van zijn aanwijzing verder zijn wedde en ontvangt daarenboven een bijzondere toelage gelijk aan het verschil tussen de wedde die hij zou genieten, met dezelfde geldelijke anciënniteit, in de schaal 15A die overeenstemt met de graad van adviseur-generaal (rang 15) van het administratief personeel onderworpen aan het statuut van Rijksambtenaren en de wedde die hij geniet in zijn huidige schaal.
Pendant la durée de sa désignation, l'expert provenant du cadre logistique et administratif des services de police ou de la fonction publique continue à bénéficier de son traitement mais perçoit en sus une allocation spécifique égale à la différence entre le traitement dont il bénéficierait, avec la même ancienneté pécuniaire, dans l'échelle 15A liée au grade de conseiller général (rang 15) du personnel administratif des agents de l'Etat et le traitement dont il bénéficie dans son échelle actuelle.

Daarenboven, ontvangt hij een bijzondere toelage gelijk aan het verschil tussen de wedde die hij zou genieten, met dezelfde geldelijke anciënniteit, in de schaal 15A die overeenstemt met de graad van adviseur-generaal (rang 15) van het administratief personeel onderworpen aan het statuut van Rijksambtenaren en de wedde die hij geniet in zijn huidige schaal.
En sus, il obtient une allocation spécifique égale à la différence entre le traitement dont il bénéficierait, avec la même ancienneté pécuniaire, dans l'échelle 15A liée au grade de conseiller général (rang 15) du personnel administratif soumis au statut des agents de l'Etat et le traitement dont il bénéficie dans son échelle actuelle.

Vanaf het ogenblik dat de administratie der Pensioenen van een lokale instelling een volledig nieuw geldelijk statuut ontvangt dat in overeenstemming is met voornoemde omzendbrieven van het ministerie van het Waalse Gewest, worden de pensioenen van de gewezen personeelsleden van deze lokale instelling volledig onderzocht, hetgeen, als daar reden toe is, kan leiden tot de perequatie met uitwerking op 1 juli 1994, op 1 juli 1995 en op de datum van de definitieve inschakeling in de schalen die voortgekomen zijn uit de algemene baremaherziening.
Dès que l'administration des Pensions reçoit d'une institution locale un nouveau statut pécuniaire complet et conforme aux circulaires précitées du ministère de la Région wallonne, les pensions des anciens agents de cette institution locale font l'objet d'un examen complet qui a pour effet, s'il y a lieu, d'entraîner la péréquation avec effet au 1er juillet 1994, au 1er juillet1995 et à la date d'intégration définitive dans les échelles issues de la révision générale des barèmes.