Vertaling van "geldelijke anciënniteit zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geldelijke anciënniteit
ancienneté pécuniaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mag men ervan uitgaan dat zij hun anciënniteit behouden en derhalve vanwege het gunstiger geldelijk statuut van de officieren en agenten van gerechtelijke politie onmiddellijk een weddeverhoging zullen genieten ?
Peut-on considérer que les personnes concernées conserveront leur ancienneté et qu'elles bénéficieront immédiatement d'une augmentation de traitement, étant donné le statut pécuniaire plus favorable dont jouissent les officiers et agents judiciaires ?

De integratie in de nieuwe weddenschalen en de eruit voortvloeiende eventuele beperking van de geldelijke anciënniteit hebben tot gevolg dat sommige personeelsleden die korte tijd na deze integratie gepensioneerd worden, een lager pensioen zullen verkrijgen dan dat van hun collega's die in een verdere toekomst zullen gepensioneerd worden.
L'intégration dans les nouveaux barèmes et la réduction de l'ancienneté pécuniaire qui en résulte éventuellement ont pour conséquence que certains agents pensionnés peu de temps après cette intégration obtiendront une pension inférieure à celle de leurs collègues qui seront pensionnés dans un futur plus lointain.

De integratie in de nieuwe weddenschalen en de eruit voortvloeiende eventueel beperking van de geldelijke anciënniteit hebben tot gevolg dat sommige personeelsleden die korte tijd na deze integratie gepensioneerd worden, een lager pensioen zullen verkrijgen dan dat van hun collega's die in een verdere toekomst zullen gepensioneerd worden.
L'intégration dans les nouveaux barèmes et la réduction de l'ancienneté pécuniaire qui en résulte éventuellement ont pour conséquence que certains agents pensionnés peu de temps après cette intégration obtiendront une pension inférieure à celle de leurs collègues qui seront pensionnés dans un futur plus lointain.

- de instelling wijst het toegekende aantal extra-waarborglestijden toe aan de personeelsleden op de lijst die op 1 januari 1996 de hoogste geldelijke anciënniteit zullen verworven hebben.
- l'institut accorde le nombre de périodes supplémentaires garanties attribuées aux membres du personnel figurant sur la liste qui auront acquis au 1er janvier 1996 la plus grande ancienneté pécuniaire.

De prestaties die erkend worden om te voldoen aan de voorwaarde, bepaald onder A. 3° van het profiel (relevante beroepservaring) zullen in aanmerking genomen worden bij het vaststellen van de geldelijke anciënniteit.
Les prestations reconnues pour satisfaire aux conditions reprises sous A. 3° du profil (expérience professionnelle pertinente) seront prises en considération pour la détermination de l'ancienneté pécuniaire.

- de instelling voor pedagogisch hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan stelt een lijst op van de benoemde leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, met uitzondering van de directeur en de onderdirecteur, die in 1994-1995 een betrekking bekleedden in de instelling; zij rangschikt deze personeelsleden volgens de geldelijke anciënniteit die deze personeelsleden zullen opgebouwd hebben op 1 januari 1996; personeelsleden met een hogere geldelijke anciënniteit op 1 januari 1996 gaan in de rangschikking personeelsleden met een lagere geldelijke anciënniteit vooraf;
- l'institut d'enseignement supérieur pédagogique de type court et de plein exercice rédige une liste des membres nommés du personnel directeur et enseignant, à l'exception du directeur et du sous-directeur, qui étaient titulaires d'un emploi pendant l'année académique 1994-1995; en outre il établit le classement de ces membres du personnel selon l'ancienneté pécuniaire qu'ils ont acquis au 1er janvier 1996; les membres du personnel qui comptent une plus grande acienneté pécuniaire au 1er janvier 1996 précèdent dans le classement les membres du personnel ayant acquis une ancienneté pécuniaire inférieure;