Traduction de «gelden hierdoor zullen » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd zal voor ondernemingen één pakket essentiële regels gelden. Hierdoor zullen de nalevingskosten voor handelaars die in de EU over de grenzen heen werkzaam zijn, sterk worden teruggedrongen. Ook worden de huidige Europese regels inzake grensoverschrijdende insolventie gewijzigd, als eerste stap naar een EU-cultuur van "redding en herstel" om ondernemingen en individuen met financiële problemen te helpen.
Dans une première étape vers l'instauration d'une culture européenne de «sauvetage et de rétablissement» destinée à venir en aide aux entreprises et aux particuliers connaissant des difficultés financières, les règles européennes existantes en matière d’insolvabilité transfrontière seront modifiées.

Hierdoor zullen voor alle uitvoerders van schepen dezelfde voorwaarden gelden wanneer zij overheidssteun vragen als waarborg voor hun export, zonder evenwel de toegang tot exportkredieten te beletten die volgens de Overeenkomst van vitaal belang zijn voor het stimuleren van de groei in een sector die ernstig is getroffen door een daling van de vraag en een zware herstructurering.
Cela mettra tout les exportateurs de navires sur un pied d'égalité quand ils rechercheront un soutien public pour garantir leurs exportations, mais sans empêcher l'accès aux crédits à l'exportation, dont l'Accord reconnait qu'il constitue un moyen vital de stimulation de la croissance dans un secteur qui a été sévèrement affecté par une chute de la demande et une pénible restructuration.

Hierdoor zal de uitwisseling van informatie met de Commissie worden vergemakkelijkt; . de nieuwe strafbepalingen die in het Stelsel van Algemene Preferenties voor ontwikkelingslanden zijn opgenomen, zullen worden toegepast als het begunstigde land de fraudebestrijdingsbeginselen, zoals een juiste aangifte van de oorsprong, niet naleeft; . de Commissie zal zorgen voor een strengere follow-up van onregelmatigheden, met name door het gebruik van de IRENE-databank om de terugvordering van gelden, hetgeen onder de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten valt, te vereenvoudigen.
Ceci devrait faciliter l'échange d'informations avec la Commission; - la nouvelle clause-sanction introduite dans le système des préférences généralisées en faveur des pays en voie de développement sera mise en oeuvre lorsque le pays bénéficiaire ne respecte pas les principes anti- fraude, comme la déclaration correcte de l'origine; - la Commission va renforcer le suivi de ses enquêtes, à l'aide notamment de la base de données IRENE, afin d'améliorer le recouvrement des fonds, qui relève de la responsabilité des Etats membres.