Traduction de «geldende reglementering gemeentelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit | ARGC [Abbr.]
règlement général de la comptabilité communale | ARGC [Abbr.]

gemeentelijk stedenbouwkundig reglement
règlement communal d'urbanisme

gemeentelijk reglement van inwendig bestuur
règlement communal d'administration intérieure

algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit
règlement général de la comptabilité communale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemeentelijke belastingreglementen die op de dag vóór de inwerkingtreding van dit decreet uitvoering gaven aan het op dat ogenblik geldende artikel 143 van het decreet Ruimtelijke Ordening, blijven onderworpen aan dat decreetartikel, en dit voor de vooropgestelde duur van het reglement.
Les règlements d'imposition communaux qui ont donné lieu le jour précédant l'entrée en vigueur de ce décret à l'article 143 du décret relatif à l'aménagement du territoire en vigueur à ce moment restent soumis à cet article du décret, et ceci pour la durée prévue du règlement.

De analyse van de bestaande rechtstoestand is deze die het resultaat is van de geldende reglementering (gemeentelijke verordeningen, overeenkomsten met het Gewest,.).
L'analyse de la situation existante de droit est celle qui résulte de la réglementation en vigueur (règlements communaux, conventions avec la Région .).

2° het voorhanden zijn van erfdienstbaarheden of reservaties, van een geldend gewestelijk stedenbouwkundig reglement, een geldend gemeentelijk stedenbouwkundig reglement, een operationele ruimtelijke ordenings- of stedenbouwprocedure of een bij proces-verbaal vastgestelde overtreding;
2° l'existence de servitudes ou de réservations, d'un règlement régional d'urbanisme applicable, d'un règlement communal d'urbanisme applicable, d'une procédure d'aménagement du territoire ou d'urbanisme opérationnels ou d'une infraction constatée par procès-verbal;

a. wordt verworven via een selectieve inzameling door de rechtspersoon van publiekrecht die, voor wat haar grondgebied betreft, verantwoordelijk is voor de inzameling van huishoudelijke afvalstoffen, en dit in overeenstemming met de geldende gewestelijke wetgeving, met het gemeentelijk reglement en met het typecontract bedoeld in artikel 13, § 1, 7°, van het samenwerkingsakkoord;
a. sont pris en charge, via une collecte sélective, par la personne morale de droit public responsable, en ce qui concerne son territoire, de la collecte des déchets ménagers et ce, conformément à la législation régionale en vigueur, au règlement communal et au contrat-type visé à l'article 13, § 1, 7° de l'accord de coopération;

1° de gemeenteraad een nieuwe ontwerper aanwijst, die belast is met de opstelling van het gemeentelijk structuurplan of het gemeentelijk stedenbouwkundig reglement overeenkomstig de op de datum van de aanwijzing geldende regels;
1° le conseil communal désigne un nouvel auteur de projet chargé d'élaborer le schéma de structure communal ou le règlement communal d'urbanisme conformément aux règles applicables à la date de cette désignation;

Voor de toepassing van bovengenoemde bepaling dient dus te worden nagegaan wie volgens de geldende reglementering schuldenaar is van bedoelde gemeentelijke belasting op het huisvuil.
Pour l'application de la disposition susmentionnée, il convient dès lors d'examiner qui est, selon la réglementation applicable, redevable de la taxe communale sur les ordures ménagères.