Vertaling van "geldig is ongeacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

compressiefactor ongeacht verliezen
gain sans tenir compte des pertes

export van het betrokken product of de betrokken producten ongeacht hun bestemming
exportation du ou des produits concernés vers toutes les destinations

ongeacht de nationaliteit
sans considération de nationalité

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

geldig verklaren
valider

geldig
valable

geldige reden
motif valable

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vergadering kan daarover dan geldig stemmen ongeacht het aantal stemgerechtigde aanwezigen op die vergadering.
La réunion peut voter valablement quel que soit le nombre de membres à voix délibérative présents à cette réunion.

Deze tweede vergadering zal geldig vergaderen ongeacht het aantal vertegenwoordigde aandelen.
Cette seconde assemblée délibérera valablement indépendamment du nombre d'actions représentées.

De erkenningscommissie kan dan geldig vergaderen ongeacht het aantal aanwezige leden.
La commission d'agrément se réunit alors valablement, quel que soit le nombre de membres présents.

De vergadering zal geldig beraadslagen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde deelbewijzen.
L'assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre de parts présentes ou représentées.

Let wel dat sinds 31 maart 2014, de kidsID steeds drie jaar geldig is, ongeacht of de leeftijd van twaalf jaar bereikt is geworden.
Il y a lieu de signaler que depuis le 31 mars 2014, la Kids-ID est valable trois ans, que l'âge de douze ans soit atteint ou pas.

(6) In juli 1989 bestond het bedrag van de dotatie uit een forfaitair gedeelte, 3 miljoen frank, en een variabel gedeelte, 10 frank per geldige stem, ongeacht of het een lijststem of een naamstem betrof.
(6) En juillet 1989 le montant de la dotation était composé d'une partie forfaitaire, 3 millions de FB, et d'une partie variable, 10 FB par vote valable, qu'il s'agisse d'un vote de liste ou d'un vote nominatif.

Indien de leden van de Federale Raad voor Verpleegkunde niet in voldoende aantal aanwezig zijn, belegt de voorzitter een tweede vergadering met dezelfde agenda; de Raad kan dan geldig beraadslagen ongeacht het aantal aanwezige leden.
Si les membres du Conseil fédéral de l’art infirmier ne sont pas présents en nombre suffisant, le président convoque une deuxième réunion avec le même ordre du jour; le Conseil peut alors délibérer valablement quelque soit le nombre des membres présents.

De Raad kan dan geldig beraadslagen ongeacht het aantal aanwezige leden.
Le Conseil peut alors délibérer valablement quel que soit le nombre des membres présents.

De commissie kan geldig vergaderen ongeacht het aantal aanwezige leden.
La commission peut se réunir valablement quel que soit le nombre de membres présents.

7.1. De commissie kan geldig vergaderen ongeacht het aantal aanwezige leden.
7.1. La commission peut se réunir valablement quel que soit le nombre de membres présents.