Traduction de «geldig tot 05 07 2016 » (Néerlandais → Français) :

De onderneming is gevestigd te 1120 BRUSSEL (Neder-over-Heembeek), Sint-Lendriksborre 3 vanaf 24/07/2015. De vergunning blijft geldig tot 05/07/2016.
L'entreprise est établie Fond Saint Landry 3 à 1120 BRUXELLES (Neder-over-Heembeek) à dater du 24/07/2015 et l'autorisation reste valable jusqu'au 05/07/2016.

Deze selectie werd afgesloten op 05/07/2016.
Ladite sélection a été clôturée le 05/07/2016.

De vergunning wordt vernieuwd voor een periode van 5 jaar (geldig tot 05/07/2021).
L'autorisation est renouvelée pour une période de 5 ans (valable jusqu'au 05/07/2021).

PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN DER METAALFABRIKATENNIJVERHEID Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/07/2016, neergelegd op 05/07/2016 en geregistreerd op 10/08/2016.
COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DES FABRICATIONS METALLIQUES Convention collective de travail conclue le 04/07/2016, déposée le 05/07/2016 et enregistrée le 10/08/2016.

05/07/2016 IN BESPREKING 05/07/2016 START VERGADERING 05/07/2016 AANGENOMEN (Zie opmerking in volledige fiche)
05/07/2016 EN DISCUSSION 05/07/2016 EN REUNION 05/07/2016 ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète)

Bij besluit van 20/01/2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Philip PEETERMANS is gevestigd te 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE, Woluwelaan 2, onder het nummer 14.0332.07 (geldig tot 22/07/2016), vanaf 28/12/2015.
Par arrêté du 20/01/2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Philip PEETERMANS est établi Boulevard de la Woluwe 2 à 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE, sous le numéro 14.0332.07 (valable jusqu'au 22/07/2016), à partir du 28/12/2015.

Bij besluit van 22/03/2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer Michel LION is gevestigd te 4210 BURDINNE (Oteppe), rue du Tilleul 4A, onder het nummer 14.0333.07 (geldig tot 22/07/2016), vanaf 29/02/2016.
Par arrêté du 22/03/2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur Michel LION est établi rue du Tilleul 4A à 4210 BURDINNE (Oteppe), sous le numéro 14.0333.07 (valable jusqu'au 22/07/2016), à partir du 29/02/2016.

15/07/2015 IN BESPREKING 15/07/2015 START VERGADERING 05/07/2016 IN BESPREKING
15/07/2015 EN DISCUSSION 15/07/2015 EN REUNION 05/07/2016 EN DISCUSSION

Mevr. Stephanie BAEL is gevestigd te 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE, Vorstlaan 25, onder het nummer 14.1915.07 (geldig tot 13/07/2021), vanaf 05/02/2017.
Mme Stephanie BAEL est établie boulevard du Souverain 25, à 1170 WATERMAEL-BOITSFORT, sous le numéro 14.1915.07 (valable jusqu'au 13/07/2021), à partir du 05/02/2017.

De Heer Marco VAANE is gevestigd te 3550 HEUSDEN-ZOLDER, Weyerman 70, onder het nummer 14.1873.06 (geldig tot 08.07.2020), vanaf 2.05.2016.
M. Marco VAANE est établi Weyerman 70, à 3550 HEUSDEN-ZOLDER, sous le numéro 14.1873.06 (valable jusqu'au 08.07.2020), à partir du 2.05.2016.