Traduction de «geldige doelstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
objectif de développement durable | ODD [Abbr.]

leiding geven naar doelstelling | management door doelstelling | MBO [Abbr.]
direction par objectifs | gestion par objectifs | DPO [Abbr.] | GPO [Abbr.]

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

geldig
valable

geldige reden
motif valable

geldig verklaren
valider

doel (nom neutre) | doelstelling (nom féminin)
objectif | but

doelstelling van de opdracht (nom féminin)
objectif de la mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijke wetgeving is zelfs met haar eigen doelstelling in tegenspraak. In geen enkel document wordt ook maar één geldig argument aangehaald waarom ristorno's buiten tarief niet mogen toegelaten worden.
Aucun argument valable n'est formulé dans aucun document qui permette de justifier l'interdiction de réductions hors tarif.

De invoering van een sport- en cultuurcheque die geldig is voor een breed gamma culturele en sportieve activiteiten en producten beantwoordt aan deze doelstelling.
L'instauration d'un chèque-sport et culture permettant d'accéder à une vaste gamme d'activités et de produits culturels et sportifs répond à cet objectif.

Bovenop deze belangrijke bijdrage aan het overbruggen van de "ambitiekloof" zal de EU duidelijk maken dat haar aanbod om haar officiële doelstelling voor de verlaging van de uitstoot van broeikasgassen voor 2020 van 20 % te verhogen naar 30 % als andere grote economieën vergelijkbare maatregelen nemen, geldig blijft.
Outre cette importante contribution à la réduction de l'«écart d'ambition», l'UE réitérera clairement sa proposition de porter son objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour 2020 de 20 % à 30 % si d'autres grandes économies adoptent des mesures comparables.

2. Steunaanvragen betreffende de doelstelling „Europese territoriale samenwerking” in de periode 2007-2013 die vóór 1 januari 2014 krachtens Verordening (EG) nr. 1080/2006 zijn gedaan, blijven geldig.
2. Les demandes de soutien au titre de l'objectif «Coopération territoriale européenne» fixé pour la période 2007-2013 présentées en application du règlement (CE) n° 1080/2006 avant le 1 janvier 2014 restent valables.

2. Steunaanvragen betreffende de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" in de periode 2007-2013 die vóór 1 januari 2014 krachtens Verordening (EG) nr. 1080/2006 zijn gedaan, blijven geldig.
2. Les demandes de soutien au titre de l'objectif "Coopération territoriale européenne" fixé pour la période 2007-2013 présentées en application du règlement (CE) n° 1080/2006 avant le 1 janvier 2014 restent valables.

Onder dergelijke omstandigheden verlangt de Commissie dat de beperkingen die de lidstaten opleggen, gerechtvaardigd worden door een geldige doelstelling van openbaar belang, die noodzakelijk en evenredig is met het oog op de bescherming van de relevante doelen.
Dans un tel contexte, elle insiste sur le fait que les restrictions imposées par les États membres doivent se justifier par un objectif acceptable de santé publique, s'avérer nécessaires et être proportionnées, afin de ne pas nuire aux objectifs recherchés.

Ofschoon dit een geldige doelstelling blijft, is de extra uitdaging vandaag de dag de ontwikkeling van beleid waarbij enerzijds wordt erkend dat de EU behoefte heeft aan arbeidsmigranten om onze economieën te laten functioneren in sectoren waar een tekort aan arbeidskrachten en deskundigheid bestaat en er anderzijds voor zorgen dat zowel de migranten als de landen van oorsprong zoveel mogelijk kunnen profiteren van de migratie.
Bien que cet objectif reste d’actualité, le défi supplémentaire à relever aujourd’hui consiste à élaborer des politiques qui reconnaissent la nécessité, pour les travailleurs migrants, de contribuer au bon fonctionnement de nos économies dans les secteurs où l’UE connaît une pénurie de main d’œuvre et de personnel qualifié et, dans le même temps, des politiques qui exploitent au maximum les avantages des migrations, aussi bien pour les migrants que pour leur pays d’origine.

De doelstelling van de richtlijn uit 1984 blijft geldig, namelijk het verbeteren van de stralingsbescherming van patiënten, zonder dat de voordelen van straling voor vroegtijdige opsporing, diagnose of therapie teniet worden gedaan.
L'objectif de la directive de 1984 reste valable, à savoir, améliorer la protection radiologique des patients sans porter préjudice au bénéfice que les individus retirent de l'utilisation des rayonnements ionisants sur le plan du dépistage précoce, du diagnostic ou du traitement.