Traduction de «geldige parkeerkaart wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parkeerkaart | parkeerkaart voor mensen met een handicap | parkeerontheffing
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

parkeerkaart
carte de stationnement

gemeentelijke parkeerkaart
carte communale de stationnement

speciale parkeerkaart
carte spéciale de stationnement

EU-parkeerkaart voor gehandicapten
carte européenne d'invalidité

parkeerkaart
chèque de stationnement

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De visser die houder is van een geldige parkeerkaart voor gehandicapte personen op zijn naam, kan van het Fonds een gedeeltelijke terugbetaling verkrijgen van de retributie van het verlof B van 22 euro.
Le pêcheur qui est détenteur d'une carte de stationnement pour personnes handicapées établie à son nom et en cours de validité, peut obtenir du Fonds un remboursement partiel de la redevance du permis B de 22 euros.

Wij dringen aan op een nultolerantie voor de volgende 4 misbruiken: - onrechtmatig parkeren op een parkeerplaats die voorbehouden is voor personen met een beperking; - een geldige parkeerkaart wordt gebruikt zonder dat de titularis van de kaart wordt vervoerd; - er wordt een parkeerkaart gebruikt die niet meer geldig is (verlopen parkeerkaart van bepaalde tijd; de titularis van de kaart is overleden en de kaart werd niet naar mijn administratie teruggestuurd); - er wordt een parkeerkaart gebruikt die is nagemaakt.
Nous insistons sur l'application d'une tolérance zéro dans le cas des 4 abus suivants: - stationner frauduleusement sur une place réservée aux personnes handicapées; - utiliser une carte de stationnement valable sans que son titulaire soit transporté dans le véhicule; - utiliser une carte de stationnement qui n'est plus valable (dont la validité à durée déterminée est expirée; carte n'ayant pas été renvoyée à mon administration après le décès de son titulaire); - utilisation d'une carte de stationnement contrefaite.

Ik wil daarbij vermelden dat, indien de aanvrager op basis van een vorig onderzoek of van een geldig attest recht heeft op een parkeerkaart, de wachttijd beperkt blijft tot de duur van het aanmaken van de kaart.
Je voudrais par ailleurs signaler que si le demandeur a droit à une carte de stationnement sur la base d'un examen antérieur ou d'une attestation valable, le délai reste limité à la durée nécessaire à la confection de la carte.

6. Een uitbreiding van het aantal voor de directie-generaal Personen met een handicap werkende dokters zou voor de betrokkenen die geen geldig attest kunnen voorleggen, een snellere toekenning van de parkeerkaart mogelijk maken.
6. Une augmentation du nombre de médecins travaillant pour la direction générale Personnes handicapées rendrait possible l'octroi plus rapide d'une carte de stationnement pour les intéressés qui ne peuvent pas produire une attestation valable.

Art. 39. Onder voorbehoud van wat is bepaald in artikel 39, tweede lid van de ordonnantie, is in een `zone voorbehouden voor autodelen' enkel een vrijstellingskaart « parkeerkaart voor autodelen » geldig.
Art. 39. Sous réserve de ce qui est précisé à l'article 39 alinéa 2 de l'ordonnance, en zone `emplacement réservé voitures partagées', seule la carte de dérogation « voiture partagée » est valable.

Het geldig gebruik van de parkeerkaart kan pas worden gecontroleerd op het moment dat de eventuele kaarthouder naar zijn voertuig terugkeert. De betrokken persoon kan niet worden beschuldigd van een overtreding als de parkeerkaart op deze manier wordt gebruikt.
Étant donné que la validité d'utilisation de la carte de stationnement ne peut être contrôlée qu'au moment où son détenteur éventuel rejoint le véhicule, l'intéressé ne peut être accusé d'infraction lorsqu'il utilise la carte de stationnement de cette manière.

Het ministerieel besluit van 5 april 1996 tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 juli 1991 waarbij de personen worden aangewezen die de speciale parkeerkaart voor gehandicapten kunnen krijgen alsook de ministeries die bevoegd zijn om deze kaart uit te reiken en waarbij het model ervan alsmede de modaliteiten van afgifte, intrekking en gebruik worden bepaald, stelt dat de speciale kaarten afgegeven overeenkomstig het ministerieel besluit van 12 juli 1973, geldig blijven tot een aanvraag om hernieuwing of ambtshalve hernieuwing en ten laatste tot 31 juli 2001.
L'arrêté ministériel du 5 avril 1996 modifiant l'arrêté ministériel du 29 juillet 1991 désignant les personnes qui peuvent obtenir la carte spéciale de stationnement pour handicapés ainsi que les ministères habilités à délivrer cette carte, et en déterminant le modèle, ainsi que les modalités de délivrance, de retrait et d'utilisation prévoit que les cartes spéciales délivrées conformément à l'arrêté ministériel du 12 juillet 1973 restent valables jusqu'à ce qu'une demande de renouvellement ou de renouvellement d'office ait été introduite et jusqu'au 31 juillet 2001 au plus tard.

Overeenkomstig het ministerieel besluit van 5 april 1996 blijft de speciale parkeerkaart voor burgerlijke oorlogsinvaliden slechts geldig tot 31 juli 2001.
Conformément à l'arrêté ministériel du 5 avril 1996, la carte spéciale de stationnement octroyée aux invalides de guerre civils n'est valable que jusqu'au 31 juillet 2001.

Tot voor kort was die parkeerkaart ook tien jaar geldig, maar sinds 1 oktober 2005 wordt de kaart toegekend voor onbepaalde duur, tenzij het officieel attest een andere termijn van erkenning van de handicap voorziet.
Jusqu'il y a peu, cette carte de stationnement avait elle aussi une durée de validité de dix ans mais depuis le 1er octobre 2005, elle est délivrée pour une durée indéterminée à moins que l'attestation officielle ne prévoie un autre délai de reconnaissance du handicap.