Traduction de «geldige redenen aangevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zonder geldige redenen weigeren
refuser sans motif valable

geldige redenen tot verschoning aanvoeren
faire valoir des causes légitimes d'excuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de opmerkingen die Italië naar aanleiding van het besluit tot inleiding van de procedure maakte, heeft het echter geen geldige redenen aangevoerd om satelliettechnologie van de voordelen van de maatregel uit te sluiten. Het heeft gewoon herhaald dat, wanneer de steunmaatregel van kracht werd, de interactiviteit van satellietdecoders heel beperkt was omdat van propriëtaire technologie zonder open API-standaarden werd gebruikgemaakt.
Dans les observations présentées sur la décision d'ouverture de la procédure, toutefois, l'Italie n'a pas fourni de raisons valables pour exclure le satellite du bénéfice dérivant de la mesure, mais a seulement affirmé que, quand la mesure d'aide est entrée en vigueur, l'interactivité des décodeurs satellitaires était très limitée en raison de l'utilisation d'une technologie propriétaire sans normes API ouvertes.

Ook ander overtuigend bewijsmateriaal, zoals door de partijen aangevoerd deskundigenbewijs dat zij goede en geldige redenen hebben of hadden om te geloven dat er sprake is of was van een blokkeringspositie, kan evenwel van belang zijn om het bestaan van een blokkeringspositie te staven.
D'autres preuves probantes, dont des rapports d'expertise produits par les parties et indiquant qu'elles ont ou avaient des raisons valables de croire à l'existence d'une situation de blocage, peuvent cependant aussi être utiles pour étayer l'existence d'une telle situation.

Overwegende dat het onderzoek van de dossiers uitwijst dat de redenen aangevoerd door de Algemene Raad van het basisonderwijs geldig zijn;
Considérant que l'examen des dossiers montrent que les motifs invoqués par le Conseil général de l'enseignement fondamental sont exacts;

Overwegende dat het onderzoek van de dossier uitwijst dat de redenen aangevoerd door de Algemene Raad van het basisonderwijs geldig zijn;
Considérant que l'examen des dossiers montre que les motifs invoqués par le Conseil général de l'enseignement fondamental sont exacts;

TV Norge Ltd. Heeft geen geldige redenen aangevoerd voor de niet-naleving van het voor Europese producties verplichte aandeel.
TV Norge Ltd. n'a fourni aucune raison valable expliquant le non-respect de la proportion d'oeuvres européennes requise.