Traduction de «geldige stem uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geldig uitgebrachte stem
vote valable

uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]
suffrage exprimé

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° een aanvullend bedrag per geldige stem uitgebracht voor een representatieve beroepsorganisatie of een representatieve groepering van beroepsorganisaties bij de laatste verkiezingen bedoeld in artikel 211, § 2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, die voorafgaan aan het jaar waarvoor het jaarbedrag wordt toegekend.
2° un montant complémentaire par vote valable émis pour une organisation professionnelle représentative ou un groupement représentatif des organisations professionnelles lors des dernières élections visées à l'article 211, § 2 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, précédant l'année pour laquelle le montant annuel est octroyé.

...en aanvullend bedrag per geldige stem uitgebracht voor een representatieve beroepsorganisatie bij de laatste verkiezingen bedoeld in artikel 211, § 2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, die voorafgaan aan het jaar waarvoor het jaarbedrag wordt toegekend. ...
...bligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, précédant l'année pour laquelle le montant annuel est octroyé. ...

2° een aanvullend bedrag per geldige stem uitgebracht voor een representatieve beroepsorganisatie bij de laatste verkiezingen bedoeld in artikel 211, § 2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, die voorafgaan aan het jaar waarvoor het jaarbedrag wordt toegekend.
2° un montant complémentaire par vote valable émis pour une organisation professionnelle représentative lors des dernières élections visées à l'article 211, § 2 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, précédant l'année pour laquelle le montant annuel est octroyé.

Voor het jaar 2017, wordt het basisbedrag bedoeld in § 1, 1°, vastgesteld op 97.158,17 euro per representatieve beroepsorganisatie en het aanvullende bedrag wordt vastgesteld op 28,55 euro per geldige uitgebrachte stem.
Pour l'année 2017, le montant de base visé au § 1er, 1° est fixé à 97.158,17 euros par organisation professionnelle représentative et le montant complémentaire visé au § 1er, 2° est fixé à 28,55 euros.

Vanaf 2015 tot en met 2018 wordt het basisbedrag bedoeld in § 1, 1°, vastgesteld op 111.283,00 euro en het aanvullend bedrag bedoeld in § 1, 2° vastgesteld op 51,45 euro per geldige uitgebrachte stem.
Pour les années 2015 à 2018 incluse, le montant de base visé au § 1, 1°, est fixé à 111.283,00 euros et le montant complémentaire visé au § 1, 2°, est fixé à 51,45 euros par vote valable émis.

Vanaf 2016 tot en met 2019, wordt het basisbedrag bedoeld in § 1, 1°, vastgesteld op 16.211,28 euro per representatieve beroepsorganisatie en wordt het aanvullend bedrag bedoeld in § 1, 2°, vastgesteld op 96,04 euro per geldige uitgebrachte stem.
Pour les années 2016 à 2019 incluse, le montant de base visé au § 1, 1°, est fixé à 16.211,28 euros par organisation professionnelle représentative et le montant complémentaire visé au § 1, 2°, est fixé à 96,04 euros par vote valable émis.

Een aantal onleesbare magneetkaarten werden immers op aanbeveling van uw voorgangster als ongeldig verklaard, hoewel de burgers er hun stem geldig op hadden uitgebracht.
En effet, sur la recommandation de votre prédécesseur, un certain nombre de cartes magnétiques illisibles ont été déclarées nulles, bien que les intéressées aient émis un vote valable.

2° een aanvullend bedrag per geldige stem uitgebracht voor een representatieve beroepsorganisatie of representatieve groepering van beroepsorganisaties bij de laatste verkiezingen bedoeld in artikel 211, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, die voorafgaan aan het jaar waarvoor het jaarbedrag wordt toegekend.
2° un montant complémentaire par vote valable émis pour une organisation professionnelle représentative ou un groupement représentatif d'organisations professionnelles lors des dernières élections visées à l'article 211, § 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, précédant l'année pour laquelle le montant annuel est octroyé.