Vertaling van "geldigheidsbereik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geldigheidsbereik
domaine de validité

bereik | geldigheidsbereik
champ d'application d'une déclaration | portée d'une déclaration

geldigheidsbereik
zone de validité du titre de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het geldigheidsbereik van de scholingscertificaten behelst de vervoerswijzen en de categorie van gevaarlijke goederen waarvoor :
Le domaine de validité des certificats de formation porte sur les modes de transport et la catégorie de marchandises dangereuses pour lesquels :

De vereenvoudiging die hier zo dringend nodig is, moet, met hulp van de Commissie, direct geregeld worden in bilaterale overeenkomsten of door een uitzonderingsclausule die het traditionele seizoenwerk, zoals het helpen bij de oogst, volledig uit het geldigheidsbereik haalt van Verordening (EEG) nr. 1408/71 of van haar opvolger, Verordening (EG) nr. 883/2004 en van de toepassingsverordening die nog goedgekeurd moet worden.
L’indispensable simplification pourrait, avec l’aide de la Commission, intervenir de façon directe - c’est-à-dire via des accords bilatéraux - ou par le biais d’une dérogation qui exclurait entièrement du champ du règlement n° 1408/71 (ou du texte appelé à lui succéder, le règlement 883/2004/CE) et du règlement d’application qui doit être adopté, les travaux saisonniers traditionnels tels que, par exemple, l’aide à la récolte.

De Commissie accepteert de duidelijke definities voor de uitzonderingen van het geldigheidsbereik van de verordening, met name voor afval, levensmiddelen, biociden en pesticiden.
La Commission accepte les clarifications concernant les dérogations à la portée du règlement, notamment pour les déchets, les aliments, les biocides et les pesticides.

De motivatie achter de amendementen over het geldigheidsbereik van de verordening is drieledig.
Il existe, je dirais, une triple motivation derrière les amendements liés à la portée du règlement.

De kwesties toelating en geldigheidsbereik zijn nog open en ik hoop dat wij erin slagen om ook hierover overeenstemming te bereiken.
Les questions d’autorisation et de portée restent en suspens et j’espère que nous parviendrons également à un accord à leur sujet.

Ten tweede moet een aantal andere stoffen waarvoor geen risico wordt gezien, van het geldigheidsbereik worden uitgezonderd en ten derde moeten dubbele regelingen worden voorkomen.
La deuxième vise à en déroger certaines autres substances qui ne sont pas considérées comme porteuses de risque, et la troisième cherche à éviter la duplication des règles.

Hierbij dient opgemerkt dat een aantal parketten de registraties beperkt tot de primaire tenlastelegging, zodat bovenstaande verdeling geen algemeen geldigheidsbereik heeft.
Il convient de faire remarquer qu'un certain nombre de parquets limitent les enregistrements à la première prévention, la répartition ci-dessus ne représente donc pas une valeur générale.

Het geldigheidsbereik van de scholingscertificaten kan één of meer vervoerswijzen behelzen en is beperkt tot één van de volgende categorieën van gevaarlijke goederen :
Le domaine de validité des certificats de formation peut porter sur un ou plusieurs modes de transport et est limité à une des catégories suivantes de marchandises dangereuses :