Traduction de «geldigheidsduur van 25 03 2014 » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 63.25, programma 03 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 21 mei 2015 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van het EFRO-Programma 2014-2020 "Wallonie-Bruxelles 2020.EU", namelijk het volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'article de base 63.25 du programme 03 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon du 21 mai 2015 dans le cadre du Programme FEDER 2014-2020 « Wallonie-Bruxelles 2020.EU », à savoir, le dossier suivant (intitulé et codification du projet cofinancé) :

- vervanging van overeenkomst nummer 122068 van 25/03/2014
- remplacement de la convention numéro 122068 du 25/03/2014

Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, de artikelen 1bis, §§ 1 en 3 gewijzigd door de wet van 20 juni 2013 ; 6, § 1, eerste en derde lid gewijzigd door de wet van 03 augustus 2012; 6, § 1quinquies, eerste, vijfde, zesde en zevende lid gewijzigd door de wetten van 3 augustus 2012, 20 juni 2013 et 10 april 2014; 6septies, § 1, eerste lid, ingevoegd door de wet van 1 mei 2006 en gewijzigd door de wet van 20 juni 2013; 7 vervangen door de wet van 1 mei 2006 en gewijzigd door de wetten van 3 augustus 2012 en 17 juli 2015; 8 vervangen door de wet van 1 mei 2006 en gewijzigd door de wet van 3 augustus 2012 ; 8bis ingevoegd door de wet van 1 mei 2006 en gewijzigd door de wetten van 3 augustus 2012, 20 juni 2013 en 17 juli 2015; 9, §§ 1 en 2 vervangen door de wet van 21 juin 1983 en gewijzigd door de wetten van 1 mei 2006 en 3 augustus 2012 ; 12bis, § 1, eerste, derde, zesde, negende en tiende lid ingevoegd door de wet van 1 mei 2006 en gewijzigd door de wetten van 19 maart 2013, 26 december 2013 en 17 juli 2015; 12sexies ingevoegd door de wet van 1 mei 2006 en gewijzigd door de wet van 3 augustus 2012; 12septies ingevoegd door de wet van 1 mei 2006; 13bis gewijzigd door de wet van 26 december 2013 ; 14 gewijzigd door de wet van 3 augustus 2012 ; 14bis ingevoegd door de wet van 22 december 2003 en gewijzigd door de wetten van 1 mei 2006 en 20 juni 2013; 15, § 4.
Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, les articles 1bis, §§ 1 et 3, modifié par la loi du 20 juin 2013; 6, § 1, alinéas 1 et 3, modifié par la loi du 3 août 2012; 6, § 1quinquies, alinéas 1, 5, 6 et 7 modifié par les lois des 3 août 2012, 20 juin 2013 et 10 avril 2014; 6septies, § 1, alinéa 1, inséré par la loi du 1 mai 2006 et modifié par la loi du 20 juin 2013; 7 remplacé par la loi du 1 mai 2006 et modifié par les lois des 3 août 2012 et 17 juillet 2015; 8 remplacé par la loi du 1 mai 2006 et modifié par la loi du 3 août 2012; 8bis inséré par la loi du 1 mai 2006 et modifié par les lois des 3 août 2012, 20 juin 2013 et 17 juillet 2015; 9, §§ 1 et 2 remplacé la loi du 21 juin 1983 et modifié par les lois des 1 mai 2006 et 3 août 2012; 12bis, § 1, alinéas 1, 3, 6, 9 et 10 inséré par la loi du 1 mai 2006 et modifié par les lois des 19 mars 2013, 26 décembre 2013 et 17 juillet 2015; 12sexies inséré par la loi du 1 mai 2006 et modifié par la loi du 03 août 2012; 12septies inséré par la loi du 1 mai 2006 ; 13bis modifié par la loi du 26 décembre 2013; 14 modifié par la loi du 03 août 2012; 14bis inséré par la loi du 22 décembre 2003 et modifié par les lois des 1 mai 2006 et 20 juin 2013; 15, § 4.

- geldigheidsduur : van 26/03/2014 tot 31/12/2014, behoudens andersluidende bepalingen
- durée de validité : du 26/03/2014 au 31/12/2014, sauf dispositions contraires

- geldigheidsduur : van 25/03/2014 tot 30/06/2015, met opzeggingsbeding
- durée de validité : du 25/03/2014 au 30/06/2015, avec clause de dénonciation

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 63.22, 63.23, 63.25 en 63.26 van programma 03 en naar basisallocatie 01.11 van programma 31 en dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.10 van programma 31 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 24 maart 2016, 21 juli 2016 en 10 en 27 oktober 2016 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de Programma's EFRO 2014-2020 en Interreg V B, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation aux articles de base 63.22, 63.23, 63.25 et 63.26 du programme 03 et à l'article de base 01.11 du programme 31 et des crédits d'engagement à l'article 01.10 du programme 31 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 24 mars 2016, 21 juillet 2016, et 10 et 27 octobre 2016 dans le cadre des Programmes Feder 2014-2020 et Inerreg V B, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :

Art. 9. Deze collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 maart 2014 betreffende de vorming (registratienummer 122070/CO/303.03).
Art. 9. Cette convention collective de travail, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, remplace la convention collective de travail du 25 mars 2014 concernant la formation (numéro d'enregistrement 122070/CO/303.03).

- geldigheidsduur : van 01/03/2014 tot 31/12/2015, met opzeggingsbeding
- durée de validité : du 01/03/2014 au 31/12/2015, avec clause de dénonciation

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 60 jaar - vervanging van overeenkomst nummer 121191 van 25/02/2014 - uitvoering van overeenkomst nummer 125196 van 04/12/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2015 - registratienummer : 126911/CO/2150000.
- objet : chômage avec complément d'entreprise 60 ans - remplacement de la convention numéro 121191 du 25/02/2014 - exécution de la convention numéro 125196 du 04/12/2014 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2015 - numéro d'enregistrement : 126911/CO/2150000.

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag op 56 jaar na 40 jaar beroepsverleden - vervanging van overeenkomst nummer 121192 van 25/02/2014 - uitvoering van overeenkomst nummer 125196 van 04/12/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2015 - registratienummer : 126910/CO/2150000.
- objet : chômage avec complément d'entreprise à 56 ans après 40 ans d'ancienneté professionnelle - remplacement de la convention numéro 121192 du 25/02/2014 - exécution de la convention numéro 125196 du 04/12/2014 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2015 - numéro d'enregistrement : 126910/CO/2150000.