Vertaling van "geldstelsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geldstelsel
système monétaire

manipuleren met het geldstelsel
manipulation de la monnaie | manipulation monétaire

gemanipuleerd geldstelsel
monnaie contrôlée | monnaie dirigée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het functioneren van deze beperkte nationale stelsels laat zich, vanuit het oogpunt van financiële stabiliteit, niet vergelijken met het opereren van omvangrijke elektronisch-geldstelsels of kredietinstellingen.
Les activités de ces systèmes nationaux limités ne peuvent, du point de vue de la stabilité financière, être comparées aux activités des grands systèmes de commerce électronique ou des grands établissements de crédit.

Mijnheer de Voorzitter, toezicht op nationale elektronisch-geldstelsels is momenteel niet nodig.
Monsieur le Président, pour le moment, il n'y a pas d'exigence de contrôle des systèmes nationaux de monnaie électronique.

Amendementen 3 en 4 beogen een aanzienlijke beperking van de omstandigheden waarin lidstaten bepaalde beperkte elektronisch-geldstelsels ontheffing kunnen verlenen van sommige of alle bepalingen van de richtlijn; in dit geval maak ik mij zorgen vanwege het feit dat de ontheffingsbepalingen niet goed worden begrepen.
Les amendements 3 et 4 proposent substantiellement de limiter les circonstances dans lesquelles les États membres peuvent dispenser de l'application de certaines ou de toutes les dispositions de la directive certains systèmes limités de paiement électronique ; dans ce cas, je suis préoccupé par le malentendu sur les dispositions d'exemption.

3.7.5. Zo dient erop te worden gewezen dat de reeds bestaande e-geldstelsels in sportclubs of soortgelijke verenigingen op inzameling van geld zijn gebaseerd: een gemakkelijke en lucratieve liquiditeitsbron. De mogelijkheid om in alle vrijheid, zonder controles en vooral zonder scheiding van financiële en niet-financiële activiteiten te handelen, brengt echter enorme risico's voor de consument en de markt met zich.
3.7.5. En marge de ces considérations, il convient de garder présent à l'esprit que les initiatives déjà existantes, lancées au départ de clubs sportifs ou d'entités similaires, utilisent la récolte de fonds (ou quelle que soit l'appellation que l'on veut donner) comme une source de liquidités pratique et lucrative: la possibilité d'agir en toute liberté, sans contrôles, et surtout sans séparer les activités financières des «autres» activités implique des risques importants pour les consommateurs et pour le marché.