Vertaling van "geldt hoe lager " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoe lager de temperatuur wordt,des te groter wordt de invloed van de entropie
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals inderdaad al door tal van binnen- en buitenlandse studies is bewezen, geldt: hoe lager de sociaal-economische positie, hoe slechter de gezondheidstoestand en hoe lager de levensverwachting.
En effet, et comme démontré par de nombreuses études réalisées tant en Belgique qu'à l'étranger, à position socio-économique décroissante, la santé tend à se détériorer, l'espérance de vie à diminuer.

« Voor de luchtcomponent geldt : hoe lager de Euronorm, hoe groter de milieuvervuiling, hoe hoger bijgevolg de BIV. Gezien de Euronormen technologieafhankelijk zijn (de maximale emissies voor dieselwagens en benzinewagens zijn binnen eenzelfde Euronorm verschillend), is de luchtcomponent verschillend voor dieselwagens en benzinewagens.
« En ce qui concerne la composante air, moins la norme Euro est élevée, plus la pollution est importante et plus la TMC est donc élevée. Etant donné que les normes Euro sont fonction de la technologie (pour une même norme Euro, les émissions maximales pour les voitures diesel et pour les voitures à essence sont différentes), la composante air est différente pour les voitures diesel et pour les voitures à essence.

Over het algemeen geldt: hoe groter de concurrentie tussen merken en hoe lager de overstapkosten van klanten, des te groter de economische voordelen van categoriemanagement.
En règle générale, plus la concurrence intermarques est rude et plus les coûts de changement d'enseigne sont faibles pour les consommateurs, plus la gestion par catégorie est susceptible de générer des gains d'efficience sur le plan économique.

We hebben niet de oude maar de nieuwe technologieën nodig omdat die het beste zijn, vooral voor perifere regio’s, waarbij geldt: hoe geavanceerder de technologieën, des te lager de kosten.
Nous n’avons pas besoin des anciennes technologies, nous avons besoin des nouvelles technologies, car elles sont meilleures, et plus particulièrement pour les zones périphériques, où les technologies de pointe font diminuer les coûts.

Dank zij de uitleg van deskundigen ter plaatse zal de bezoekers op een levendige en illustratieve manier worden getoond hoe nieuwe energie- technologie functioneert. Dit geldt bij voorbeeld voor de technologie die in de "schone" thermische steenkoolcentrale van Puertollano wordt gebruikt, waar dank zij een vergassingsprocédé de emissie van CO2 met 20 % kan worden beperkt en de emissie van SO2 40 keer lager is dan die in een klassieke kolencentrale.
Les visiteurs pourront examiner, d'une façon vivante et imagée, grâce aux explications d'experts sur place, comment fonctionnent des technologies énergétiques nouvelles telles que, par exemple, celle utilisée dans la centrale thermique au charbon "propre" de Puertollano qui, grâce à un système de gazéification, permet une réduction des émissions de CO2 de 20%, et de SO2, de 40 fois inférieures à celles d'une centrale au charbon traditionnelle.