Vertaling van "geldt slechts mits " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het slecht functioneren | slechte functionering | slechte werking | storing
dysfonctionnement

ongewenste breuk | slechte breuk | slechte onderbreking
coupure incorrecte | division incorrecte

slecht wegdek | slechte weg
route dégradée

verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

slechte voeding
malnutrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ondertekening van het verslag door de kapitein geldt slechts als bewijs van ontvangst van een exemplaar van het verslag.
La signature du rapport par le capitaine du navire a pour seul but d’accuser réception d’un exemplaire du rapport d’inspection.

2. Deze richtlijn geldt slechts voor de in lid 1 omschreven trekkers, gemonteerd op luchtbanden, met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid die ligt tussen 6 en 1 40 km/h.
2. La présente directive ne s'applique qu'aux tracteurs définis au paragraphe 1, montés sur pneumatiques, ayant une vitesse maximale par construction comprise entre 6 et 40 kilomètres par heure.

2. Deze richtlijn geldt slechts voor de in lid 1 omschreven trekkers, gemonteerd op luchtbanden, en met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid die ligt tussen 6 en 40 km/h.
2. La présente directive ne s'applique qu'aux tracteurs définis au paragraphe 1, montés sur pneumatiques et ayant une vitesse maximale par construction comprise entre 6 et 40 kilomètres par heure .

Zoals bekend, moet de Commissie de invoering voorstellen van een “dubbele controle” op de invoer uit China. Deze controle geldt slechts voor slechts 8 van de 10 categorieën die in het “memorandum” zijn opgenomen en is maar tot eind 2008 van toepassing. De controles moeten worden uitgevoerd door de douanebeambten van de lidstaten en de Chinese autoriteiten.
Comme indiqué, la Commission européenne devra proposer l'introduction d'un mécanisme de "double contrôle" des importations provenant de Chine – exercé par les autorités douanières des États membres et par les autorités chinoises –, uniquement pour huit des catégories prévues dans le "protocole" et seulement jusqu'à la fin de 2008.

Zoals bekend, moet de Commissie de invoering voorstellen van een "dubbele controle" op de invoer uit China. Deze controle geldt slechts voor slechts 8 van de 10 categorieën die in het "memorandum" zijn opgenomen en is maar tot eind 2008 van toepassing. De controles moeten worden uitgevoerd door de douanebeambten van de lidstaten en de Chinese autoriteiten.
Comme indiqué, la Commission européenne devra proposer l'introduction d'un mécanisme de "double contrôle" des importations provenant de Chine – exercé par les autorités douanières des États membres et par les autorités chinoises –, uniquement pour huit des catégories prévues dans le "protocole" et seulement jusqu'à la fin de 2008.

Deze regeling geldt slechts voor schepen die de Noorse vlag voeren en in het binnenlandse verkeer worden gebruikt.
Ce règlement s'applique aux seuls navires battant pavillon norvégien affectés au trafic national.

Momenteel geldt slechts in twee landen, het Verenigd Koninkrijk en Ierland, een nultarief voor deze goederen; in Luxemburg geldt een tarief van 3%.
Actuellement, seulement deux pays, le Royaume-Uni et l'Irlande, appliquent un taux zéro à ces biens ; le Luxembourg leur applique un taux de 3%.

De door de Duitse overheid geplande investering geldt slechts voor twee jaar en is specifiek gericht op de kleine ondernemingen die zo sterk te lijden hebben gehad van de afschaffing van de verplichte tarieven.
Le programme d'investissement envisagé par le gouvernement allemand ne durera que deux ans et est ciblé spécifiquement sur les petites entreprises qui ont énormément souffert de l'abolition des tarifs obligatoires.

Al deze landen komen voor "regionale cumulatie" in aanmerking; het bijzondere "drugs"- programma geldt slechts voor de eerste vier landen.
Tous ces pays peuvent bénéficier du "cumul régional" mais les quatre premiers seulement bénéficient du programme spécial "antidrogue".

Al deze landen komen voor "regionale cumulatie" in aanmerking; het bijzondere "drugs"-programma geldt slechts voor de eerste vier landen.
Tous ces pays peuvent bénéficier du "cumul régional" mais les quatre premiers seulement bénéficient du programme spécial "antidrogue".