Traduction de «geldtransporten ten belope » (Néerlandais → Français) :

­ Er moet overgegaan worden tot het vorderen van een vergoeding voor begeleiding van geldtransporten ten belope van 100 % van de reële kosten.
­ Il faudra aussi réclamer une indemnité de 100 % du coût réel pour les missions d'escorte des transports de fonds.

40. De commissie beveelt eveneens aan om een vergoeding te vorderen voor de begeleiding van geldtransporten ten belope van 75 à 100 % van de reële kost.
40. La commission recommande également de réclamer une indemnité de 75 à 100 % du coût réel pour les missions d'escorte des transports de fonds.

De invoeging van een nieuw artikel 452octies betreffende de vergoeding voor de begeleiding van geldtransporten ten belope van 100 % van de reële kosten, wordt met 8 stemmen tegen 1 stem verworpen.
L'insertion d'un article 452octies concernant l'indemnité pour l'accompagnement des transport de fonds, à concurrence de 100 % des frais réels, est rejetée par 8 voix contre 1.

Overwegende dat op het programma 17-40-4 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 2,231 miljoen euro bestemd tot dekking van de uitgaven die voortvloeien uit de geldtransporten in het raam van de invoering van de euro;
Considérant qu'un crédit provisionnel de 2,231 millions d'euros est inscrit au programme 17-40-4 du budget général des dépenses ajusté pour l'année budgétaire 2002 et destiné à couvrir l'incidence des dépenses liées aux transports de fonds dans le cadre de l'introduction de l'euro;