Vertaling van "geleased of aangekocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangekochte goodwill
fonds commerciaux

aangekochte voedermiddelen
aliments achetés

produkten kunnen in Denemarken door de interventiebureaus worden aangekocht
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014 werden geen wagens geleased of aangekocht.
En 2014, aucun leasing ou achat de véhicules n'a eu lieu.

7. Op het ogenblik dat de voertuigen worden aangekocht of geleased, moeten de dan geldende Euronormen worden gerespecteerd.
7. Les normes européennes en vigueur doivent être respectées au moment de l'achat ou du leasing des véhicules.

3. Tijdens de 10 afgelopen jaren werden er 9 voertuigen aangekocht en 1 voertuig geleased.
Au cours des 10 dernières années, 9 véhicules ont été achetés et 1 a été loué.

4 hybridewagens en 2 dieselwagens werden geleased en 1 dieselwagen werd aangekocht tijdens de afgelopen 5 jaar.
4 véhicules hybrides et 2 véhicules diesel ont fait l'objet d'un contrat de leasing et 1 véhicule diesel a été acheté au cours des 5 dernières années.

Kan de geachte minister mij meedelen in hoeverre voertuigen die aangekocht of geleased zijn door de overheid, ter beschikking staan van leden van het Koninklijk Hof en hun entourage?
Le ministre peut-il me communiquer dans quelle mesure les véhicules achetés ou leasés par les pouvoirs publics sont à la disposition des membres de la Cour et de leur entourage ?

Art. 7. § 1. Elke bestelwagen of vrachtwagen die door de betrokken instanties wordt aangekocht of geleased, moet minstens voldoen aan de geldende Euronorm.
Art. 7. § 1 . Tout camion ou camionnette acquis ou pris en leasing par les institutions concernées respecte au minimum la norme Euro en vigueur.

Art. 2. § 1. Elke personenwagen of MPV die wordt aangekocht of geleased door de betrokken instanties na de datum van inwerkingtreding van dit besluit, neemt minstens de drempelecoscore in acht die gedefinieerd is in artikel 3 van dit besluit, in functie van de categorie waartoe het voertuig behoort.
Art. 2. § 1 . Toute voiture personnelle ou MPV acquis ou pris en leasing par les institutions concernées après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté respecte au minimum l'Ecoscore-seuil défini pour la catégorie à laquelle appartient le véhicule, conformément à ce qui est prévu à l'article 3 du présent arrêté.

duurzame goederen kunnen in de laatste zes maanden vóór de startdag van het nationale programma bij uitzondering worden aangekocht of geleased met een optie tot aankoop,
exceptionnellement, le matériel durable peut avoir été acheté ou loué avec option d’achat dans les six mois précédant la date de début du programme national,

Het wagenpark van het BIRB bestaat uit 3 wagens waarvan één wagen werd aangekocht in 1998, één wagen werd geleased in 2006 en één werd aangekocht in 2008 via een gemeenschappelijk contract aan verschillende federale administraties en openbare instellingen.
Le parc automobile du BIRB consiste en 3 voitures dont une a été achetée en 1998, une achetée en leasing en 2006 et une achetée en 2008 par un contrat commun à différentes administrations et institutions publiques fédérales.