Vertaling van "geleden correcties werden " (Nederlands → Frans) :

Adviesraden werden enkele decennia geleden bedacht als een correctie op de representatieve democratie.
Il y a quelques décennies, on a créé des conseils consultatifs en tant que correctif à la démocratie représentative.

Op lange termijn rijst de vraag of, in het licht van de recente gebeurtenissen, het institutioneel systeem dat tien jaar geleden is ingevoerd, en waaraan drie jaar geleden correcties werden aangebracht, geen beperkingen, onvolkomenheden en tegenstrijdigheden vertoont.
Une question se pose à plus longue échéance. Au vu des derniers événements, le système institutionnel mis en place il y a dix ans et corrigé il y a trois ans, ne montre-t-il pas ses limites, ses insuffisances, ses imperfections et ses contradictions ?