Traduction de «geleden gestemd over » (Néerlandais → Français) :

In de Centraal-Afrikaanse Republiek hebben de volksvertegenwoordigers twee weken geleden een wet gestemd over de reproducerende bescherming.
En République Centrafricaine, voici deux semaines, les députés ont voté une loi sur la protection reproductive.

De Commissie economische en monetaire zaken van dit Parlement heeft een paar dagen geleden gestemd over het pakket financieel toezicht.
La commission économique de ce Parlement a voté, il y a quelques jours, le paquet relatif à la supervision des activités financières.

We hebben vijf maanden geleden gestemd over de nieuwe voorzitter van de Commissie.
Nous avons voté sur le président de la Commission il y a cinq mois dans ce Parlement et bien que nous ne l’ayons pas soutenu alors, il a reçu le vote de la majorité.

We hebben kort geleden gestemd over Euro-5 en Euro-6: schonere personenauto’s vanaf 2009 en nóg schonere vanaf 2014.
Nous avons récemment mis aux voix les normes Euro V et Euro VI: des véhicules particuliers plus propres dès 2009 et des véhicules encore plus propres dès 2014.

Het Europees Parlement heeft nauwelijks een maand geleden gestemd over de financiële vooruitzichten en overmorgen stemmen we al over het kaderprogramma.
Le Parlement européen a voté il y a à peine un mois sur les perspectives financières et est en train de voter sur le programme-cadre en deux jours de temps.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, twee weken geleden vroeg de heer Tannock u een besluit te nemen over de status van het STOA-verslag over oneetbare stoffen in voedingsmiddelen, nadat het STOA-panel had gestemd tegen publicatie van het verslag.
- (EN) Monsieur le Président, il y a deux semaines, M. Tannock vous a demandé de décider du statut du rapport de l’Office d’évaluation des choix scientifiques et techniques (STOA) sur les produits non comestibles vendus à l’intérieur de produits alimentaires, après la décision du panel du STOA, par vote, de ne pas le publier.

De beleidsverklaring is tien dagen geleden afgelegd en de Kamer heeft er een week geleden over gestemd.
La déclaration gouvernementale est intervenue voici dix jours, et la Chambre s'est prononcée à son sujet voici une semaine.

- Ik ben het eens met mevrouw Temmerman. Wat is het belang van een debat over een regeringsverklaring waarover twee dagen geleden werd gestemd in een andere assemblee?
Quel est l'intérêt débattre d'une déclaration gouvernementale qui a été votée il y a deux jours dans l'autre assemblée ?