Traduction de «geleden plaats kunt u mij zeggen hoever » (Néerlandais → Français) :

1) Die overlegvergadering vond acht maanden geleden plaats. Kunt u mij zeggen hoever intussen de eventuele hervorming van de reclame voor alcohol gevorderd is?
1) Huit mois après cette rencontre, pouvez-vous me préciser l'état d'avancement d'une éventuelle réforme des mesures relatives à la publicité en faveur des boissons alcoolisées ?

Kunt u mij zeggen hoever het staat met de besprekingen daarover en kunt u mij zeggen vanaf welke datum die index van toepassing wordt?
Pourriez-vous m’informer de l’état d’avancement des discussions à ce sujet et vous prononcer sur une date d’entrée en application de celui ?

Kunt u mij zeggen hoever het staat met de oprichting van een Europees kader voor een betere beheersing van het behoud van de werkgelegenheid en om elke delokalisatie binnen Europa te voorkomen?
Pouvez-vous me dire où en est la mise en place du cadre européen visant une meilleure maîtrise du maintien de l'emploi et à éviter toute délocalisation intra-européenne ?

Kunt u mij zeggen of er een wet bestaat met betrekking tot vergoedingen voor verliezen geleden in Rwanda of Burundi ?
Pouvez-vous me dire s'il existe une loi accordant des indemnisations pour pertes subies au Rwanda et au Burundi ?