Traduction de «geleden was robert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schade die de gezamenlijke schuldeisers hebben geleden
préjudice subi par la masse des créanciers

meer dan 50 jaar geleden verkregen bewerkte specimens
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

vergoeding van geleden schade
réparation du dommage subi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vijftig jaar geleden was Robert Schuman de voorzitter van de nieuwe Gemeenschappelijke Assemblee.
Il y a cinquante ans, Robert Schuman réunissait sous sa présidence une nouvelle Assemblée unique.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is deze maand drie jaar geleden dat Robert McCartney in Belfast op gruwelijke wijze werd vermoord door IRA-leden.
– (EN) Monsieur le Président, il y a trois ans ce mois-ci, Robert McCartney était brutalement assassiné par des membres de l’IRA à Belfast.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, enkele dagen geleden, op 29 juni, was het 120 jaar geleden dat Robert Schuman, een van de grondleggers van het verenigde Europa, geboren werd.
- (PL) Monsieur le Président, il y a quelques jours, le 29 juin, a eu lieu le 120e anniversaire de la naissance de Robert Schuman, l’un des pères fondateurs de l’Europe unifiée.

Een aantal dagen geleden werd Robert Ménard verboden om de top over de informatiemaatschappij in Tunesië bij te wonen.
Il y a quelques semaines, Robert Ménard s’est vu refuser l’accès au sommet sur la société de l’information, qui se tenait en Tunisie.

"De doelstellingen van het plattelandsontwikkelingsbeleid zoals die zeven jaar geleden op de Conferentie van Cork zijn geformuleerd, zijn niet gehaald". Dat verklaarde Robert Savy (FR/PSE), voorzitter van de regioraad van de Limousin en voormalig voorzitter van de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Comité van de Regio's, tijdens de openingszitting van de tweede Europese plattelandsontwikkelingsconferentie, die op initiatief van Commissaris Fischler op donderdag 13 november in het Oostenrijkse Salzburg plaatsvond.
"Les objectifs de la politique de développement rural définis, il y a 7 ans, par la conférence de Cork, n'ont pas été atteints", a déploré Robert Savy, Président de la région du Limousin et ancien Président de la commission agriculture et développement rural du Comité des régions (FR-PSE), lors de la session d'ouverture des travaux de la 2 conférence européenne sur le développement rural, initiée par le Commissaire Fischler dans la continuité de Cork, à Salzbourg (Autriche), jeudi 13 novembre.

- Voorzitter, vorige week was het vijftig jaar geleden dat Robert Schuman met zijn rede de basis legde voor de EGKS.
- (NL) Monsieur le Président, la semaine passée, il y avait cinquante ans que Robert Schuman jetait, avec son discours, les bases de la CECA.