Vertaling van "geleden werd doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Door de hervorming die er enkele jaren geleden werd doorgevoerd, werd de termijn voor onderzoek van 3 jaar teruggebracht op 180 dagen.
La réforme réalisée il y a quelques années a permis de ramener le délai d'examen de 3 ans à 180 jours.

Enkele jaren geleden werd aan voorstellen gewerkt tot een aanpassing, maar een wijziging aan de reglementering werd uiteindelijk niet doorgevoerd.
Il y a quelques années, des propositions ont été élaborées en vue d'une adaptation, mais finalement, aucune modification de la réglementation n'est intervenue.

Een dergelijke « Green Tax Shift » werd reeds doorgevoerd in Duitsland bijvoorbeeld een tiental jaar geleden.
Un tel virage vers une fiscalité verte (« Green Tax Shift ») a déjà été opéré en Allemagne, par exemple, il y a une dizaine d'années.

Gelet op de bijzondere berekeningswijze van het voordeel van alle aard die enkele jaren geleden ten aanzien van bedrijfswagens werd doorgevoerd, wordt de door het geachte lid genoemde 'bezoldigingstheorie' door de administratie niet meer gevolgd (zie het antwoord op parlementaire vraag nr. 138 van Kamerlid Dirk Van der Maelen, Vragen en Antwoorden Kamer, 2013/2014, nr. 158).
Compte tenu de la méthode particulière de calcul de l'avantage de toute nature qui a été introduite il y a quelques années à l'égard des voitures de société, la " théorie de la rémunération" évoquée par l'honorable membre n'est plus suivie par l'administration (voir la réponse à la question parlementaire n° 138 du député Dirk Van der Maelen, Questions et Réponses Chambre, 2013/2014, n° 158).