Traduction de «geleerde en gedetailleerde betogen » (Néerlandais → Français) :

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, tijdens het debat heb ik geleerde en gedetailleerde betogen gehoord over de geopolitiek, en daar ben ik het ook in grote mate mee eens.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout au long de ce débat, j’ai écouté des discours savants et élaborés sur la géopolitique, auxquels je me rallie en fait dans une très large mesure.

- de betogen van de vertegenwoordigers van de kandidaat-lidstaten en hun schriftelijke bijdragen een gedetailleerd beeld hadden verschaft van de problemen op sociaal en werkgelegenheidsgebied alsook van de inspanningen tot oplossing daarvan;
- les interventions des représentants des pays candidats ainsi que leurs contributions écrites avaient permis de dresser un tableau détaillé des problèmes en matière sociale et d'emploi et des efforts visant à les résoudre ;