Traduction de «gelegd met projecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd
obligation exécutée

gelegd | verbinding gelegd
appel abouti | communication établie | CC [Abbr.]

ten laste gelegd feit
fait reproché

indiener van projecten
introducteur de projets

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
élaborer des propositions de projet artistique

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

grootschalige projecten
grands travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CAR heeft in vele van de betrokken landen reeds contacten gelegd of projecten lopen.
CAR a déjà noué des contacts ou a déjà des projets en cours dans nombre des pays concernés.

De regering wenst immers opnieuw een belangrijke inspanning te leveren op het vlak van justitie en veiligheid, maar de nadruk wordt dit keer gelegd op projecten die oog hebben voor het menselijke aspekt en bijgevolg Justitie dichter bij de burger brengen.
Le gouvernement veut ainsi procéder à un nouvel effort important en faveur de la Justice et de la sécurité. Toutefois, l'accent est cette fois placé sur des projets à dimension humaine, lesquels permettront la Justice du citoyen.

waar beleid voor luchtkwaliteit wordt ontwikkeld en ten uitvoer wordt gelegd: de projecten moeten voorzien in de ontwikkeling van nieuwe maatregelen, methoden of technieken die als model kunnen dienen voor de ontwikkeling van het beleid van de Unie
là où des politiques relatives à la qualité de l’air sont élaborées et mises en œuvre: les projets visent à mettre au point de nouvelles mesures, méthodologies ou techniques pouvant servir de modèles pour l’élaboration des politiques de l’Union.

CAR heeft reeds contacten gelegd of projecten lopen in vele van de betrokken landen in de sub-Saharagordel.
CAR a déjà noué des contacts ou a déjà des projets en cours dans nombre des pays concernés de la ceinture subsaharienne.

Ingevolge de Millenniumdoelstellingen daalde dit cijfer sinds enkele jaren (ten voordele van sociale projecten), doch sinds de voedselcrisis wordt opnieuw de nadruk op voedselzekerheid gelegd.
Par suite de la fixation des objectifs du millénaire, ce chiffre a diminué pendant quelques années (au profit de projets sociaux), mais depuis que la crise alimentaire a éclaté, l'accent est mis de nouveau sur la sécurité alimentaire.

Daarnaast zijn er algemene indicatoren zoals het aantal partnerschappen, het aantal met succes ten uitvoer gelegde CBC-projecten, enz.
D'autres indicateurs sont généraux comme le nombre de partenariats, le nombre de projets CTF mis en œuvre avec succès, etc.

- voor de periode 2008-2009 zal het accent prioritair dienen gelegd te worden op de projecten die beantwoorden aan model 3. Projecten van model 2 kunnen eveneens worden aanvaard.
- pour la tranche 2008-2009, l'accent devra être mis sur les projets rencontrant en priorité le modèle 3, des projets du modèle 2 pourront également être acceptés.

Een bijkomende klemtoon zal worden gelegd op de projecten die zorgen voor een kennisoverdracht van het Zuiden naar het Noorden.
Une attention particulière sera accordée aux projets qui favorisent le transfert de connaissances du Sud vers le Nord.

In het kader van het overlevingsfonds zijn 14 projecten in het onmiddellijk voordeel van de bevolking, gericht op het herstel van basisinfrastructuur- en diensten, voor een totaal bedrag van 1 597 000 000 ten uitvoer gelegd.
Dans le cadre du Fonds de survie, 14 projets destinés à servir directement les populations en restaurant les infrastructures et services de base ont été mis en oeuvre pour un total de 1 597 000 000.