Vertaling van "gelegen te gouy-lez-piéton " (Nederlands → Frans) :

20 MEI 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 78 op de spoorlijn nr. 117, baanvak 's-Gravenbrakel - Manage, gelegen te Gouy-lez-Piéton, ter hoogte van de kilometerpaal 51.130
20 MAI 2014. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 78 sur la ligne ferroviaire n° 117, tronçon Braine-le-Comte - Manage, situé à Gouy-lez-Piéton, à la hauteur de la borne kilométrique 51.130

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 78 op de spoorlijn nr. 117, baanvak 's-Gravenbrakel - Manage, gelegen te Gouy-lez-Piéton, ter hoogte van de kilometerpaal 51.130;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe, entre autres, les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 78 sur la ligne ferroviaire n° 117, tronçon Braine-le-Comte - Manage, situé à Gouy-lez-Piéton, à la hauteur de la borne kilométrique 51.130;

Artikel 1. De overweg nr. 78 op de spoorlijn nr. 117, baanvak 's-Gravenbrakel - Manage, gelegen te Gouy-lez-Piéton, ter hoogte van de kilometerpaal 51.130, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen voorzien in artikel 3, 1°, het verkeersbord A47 en 2° a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1 . Le passage à niveau n° 78 sur la ligne ferroviaire n° 117, tronçon Braine-le-Comte - Manage, situé à Gouy-lez-Piéton, à la hauteur de la borne kilométrique 51.130, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A47 et 2° a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

20 MEI 2014. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit nr. A/163/117 van 19 oktober 2000 tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 74 op de spoorlijn nr. 117, baanvak `s-Gravenbrakel - Manage, gelegen te Gouy-lez-Piéton, ter hoogte van de kilometerpaal 49.507
20 MAI 2014. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel n° A/163/117 du 19 octobre 2000 fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 74 sur la ligne ferroviaire n° 117, tronçon Braine-le-Comte - Manage, situé à Gouy-lez-Piéton, à la hauteur de la borne kilométrique 49.507

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 74 op de spoorlijn nr. 117, baanvak `s-Gravenbrakel - Manage, gelegen te Gouy-lez-Piéton, ter hoogte van de kilometerpaal 49.507;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe, entre autres, les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 74 sur la ligne ferroviaire n° 117, tronçon Braine-le-Comte - Manage, situé à Gouy-lez-Piéton, à la hauteur de la borne kilométrique 49.507;

- Courcelles (deelgemeenten Gouy-lez-Piéton, Trazegnies en Courcelles);
- Courcelles (sections de Gouy-lez-Piéton, Trazegnies et Courcelles);