Traduction de «gelegenheden gesproken over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diners voor huwelijken samenstellen | een huwelijksbanket organiseren | klanten adviseren over de keuzemogelijkheden voor menu's en drank voor speciale gelegenheden | klanten adviseren over menu's voor speciale gelegenheden en evenementen
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben al bij tal van gelegenheden gesproken over de situatie in Iran.
Nous avons déjà débattu à de nombreuses reprises de la situation en Iran.

Bernard Kouchner heeft bij verschillende gelegenheden gesproken over “onze Chinese vrienden”.
Bernard Kouchner emploie à plusieurs reprises l'expression "nos amis chinois".

Bij vele gelegenheden hebben wij in deze Kamer al gesproken over de noodzaak drastische maatregelen te nemen om verschillende soorten schendingen van de mensenrechten in Iran te voorkomen.
Nous avons à de nombreuses occasions parlé avec cette Chambre de la nécessité de prendre des mesures radicales afin d'empêcher différents types de violation des droits de l'homme en Iran.

In de afgelopen maanden hebben de besluitvormingsorganen van de ECB gesproken over het wijzigen van de wijze van stemmen in de Raad van Bestuur bij verschillende gelegenheden.
Au cours des derniers mois, les organes décisionnels de la BCE ont examiné à plusieurs reprises l'opportunité de modifier les modalités de vote au sein du Conseil des gouverneurs.

De ministers hebben de afgelopen weken bij diverse gelegenheden over de kwestie gesproken. De Unie is zeer tevreden over de oprichting van INTERFET en heeft aan de lidstaten die daaraan hebben meegewerkt haar dank uitgesproken.
Les ministres se sont entretenus de cette affaire à plusieurs reprises au cours des dernières semaines. L'Union s'est dite fort satisfaite de la formation de l'INTERFET et elle a remercié les États membres participants.

Ook tijdens andere gelegenheden, onder meer in mijn speech tijdens het bezoek aan de Council of Saudi Chambers, heb ik over mensenrechten gesproken.
J'ai également parlé des droits de l'homme à d'autres occasions, notamment dans le discours que j'ai prononcé au cours de la visite au 'Council of Saudi Chambers'.