Traduction de «gelegenheden heeft turkije » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft bij verschillende gelegenheden bevestigd dat sommige buurlanden – Oekraïne, Rusland, Zweden en Turkije – bereid zijn om zich aan te sluiten bij het Europese stresstestprogramma, maar het is nog steeds onduidelijk welke specifieke acties de Commissie wil ondernemen om de samenwerking tot stand te brengen en hoe de situatie met betrekking tot Belarus zal uitpakken.
La Commission européenne a confirmé à plusieurs occasions que certains États voisins, à savoir l’Ukraine, la Russie, la Suède et la Turquie, étaient prêts à participer au programme européen de tests de résistance, mais nous ne savons pas encore précisément quelles mesures spécifiques la Commission entend prendre en matière de coopération et comment va évoluer la situation concernant la Biélorussie.

Bij verschillende gelegenheden heeft Turkije zijn steun betuigd voor een vergelijk in de kwestie-Cyprus.
La Turquie a exprimé à plusieurs reprises son appui aux efforts de règlement du problème chypriote.

De Commissie heeft deze aandachtspunten bij meerdere gelegenheden en op verschillende niveaus bij de Turkse autoriteiten aan de orde gesteld, bijvoorbeeld in het kader van haar periodieke controle op de naleving door Turkije van de politieke criteria van Kopenhagen.
La Commission a soulevé ces préoccupations lors de nombreuses réunions à différents niveaux avec les autorités turques, notamment dans le cadre de sa surveillance régulière du respect par la Turquie des critères politiques de Copenhague.