Vertaling van "gelegenheid betrouwbare gegevens " (Nederlands → Frans) :

2. Ze geeft de maatschappij (onder meer de Senaat, de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Federale Raad voor bio-ethiek) de gelegenheid betrouwbare gegevens te bekomen over een groot aantal medische beslissingen rond het levenseinde.
2. Elle permet à la collectivité (notamment au Sénat, à la Chambre des représentants et au Conseil fédéral de bioéthique) d'obtenir des informations fiables relatives à un grand nombre de décisions médicales concernant la fin de la vie.

2. Ze geeft de maatschappij (onder meer de Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers, de Senaat en de federale Raad voor Bio-ethiek) de gelegenheid betrouwbare gegevens te bekomen over een groot aantal medische beslissingen rond het levenseinde.
2. Elle permet à la collectivité (notamment au Sénat et à la Chambre des représentants, au Sénat et au Conseil fédéral de bioéthique) d'obtenir des informations fiables relatives à un grand nombre de décisions médicales concernant la fin de la vie.

Om al deze redenen is het dan ook van fundamenteel belang dat we over betrouwbare gegevens beschikken die naar gender gesplitst zijn alsook over een wettelijk kader waarin het genderperspectief is opgenomen en dat de gelegenheid biedt om de oorzaken van de discriminatie te achterhalen en aan te pakken.
Pour toutes ces raisons, nous devons absolument disposer de données fiables, réparties par genre, ainsi que d’un cadre juridique prenant en considération la perspective de genre et nous permettant d’identifier et de combattre les causes de la discrimination.