Traduction de «gelegenheid een eenduidig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter gelegenheid van
à l'occasion de

gelegenheid tot de promotiekansen
accès à la promotion professionnelle

eenduidige afbeelding
projection univoque

eenduidig identificatienummer
identificateur unique

eenduidige spectrografische data
détails spectrographiques bien résolus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gelegenheid van oudercontacten of internaatsrapporten adviseren de personeelsleden de ouders zo eenduidig en helder mogelijk over de individuele vorderingen van de internen en de adviezen van het internaatsteam.
Lors des contacts parents ou des rapports de l'internat, les membres du personnel conseillent les parents de façon univoque et claire sur les progrès individuels des internes et des avis de l'équipe de l'internat.

Ik ben bijzonder verheugd dat de Commissie voor deze gelegenheid een eenduidig standpunt heeft ingenomen met betrekking tot de rechten van minderheidstalen.
Je suis également particulièrement heureuse que la Commission ait adopté à cette occasion une position sans équivoque en ce qui concerne les droits des langues minoritaires.

Tevens wordt zo de gelegenheid geboden om verbeteringen aan te brengen in de wetgeving, die niet altijd eenduidig of transparant is, en ook om mazen in de wetten te dichten en overtredingen of een onjuiste invoering van Gemeenschapswetgeving te voorkomen.
Ce processus offre en outre la possibilité d'améliorer la législation, qui n'est pas toujours claire ou transparente, d'éliminer les failles juridiques et d'empêcher le non-respect ou la transposition incorrecte du droit communautaire.

Graag maak ik van de gelegenheid gebruik om de twee andere rapporteurs te feliciteren, waarbij ik in het bijzonder wil stilstaan bij het verslag van Eluned Morgan, waaruit eenduidig blijkt dat energie niet in de eerste plaats moet draaien om industrieën die actief zijn in de energiesector, maar veeleer om de mensen die ermee te maken krijgen: de consumenten.
Permettez-moi de profiter de cette occasion pour féliciter les deux autres rapporteurs et d’insister plus particulièrement sur un point abordé dans le rapport de Mme Morgan, à savoir qu’il est clair que l’énergie ne concerne pas tant les industries du secteur énergétique que les citoyens qu’elles affectent, c’est-à-dire les consommateurs.