Traduction de «geleidbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleidbaarheid
conductivité

equivalent-geleidbaarheid
conductance équivalente

instabiliteit door oneindige geleidbaarheid
instabilité à conductivité infinie

thermische geleidbaarheid | warmtegeleidingscoëfficiënt
coefficient de conductibilité thermique | coefficient de conduction thermique | conductibilité | conductibilité thermique | conductivité thermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de zin "In elk waterlichaam worden voor de bepaling van de toestand, opgeloste zuurstof, pH, watertemperatuur, geleidbaarheid, totaal stikstof en totaal fosfor gemeten". wordt vervangen door de zinnen "In elk waterlichaam worden voor de bepaling van de toestand opgeloste zuurstof, pH, watertemperatuur en geleidbaarheid gemeten.
1° la phrase « Dans chaque masse d'eau, l'oxygène dissous, le pH, la température de l'eau, la conductivité, l'azote total et le phosphore total sont mesurés en vue de déterminer l'état». est remplacée par les phrases « Dans chaque masse d'eau, l'oxygène dissous, le pH, la température de l'eau et la conductivité sont mesurés en vue de déterminer l'état.

De te analyseren stoffen omvatten ten minste de algemene kwaliteitsparameters (temperatuur, pH, geleidbaarheid, normale kationen en anionen) aangevuld met de relevante verontreinigingsparameters (zware metalen, organische stoffen) die worden vastgelegd op basis van de samenstelling van de gestorte afvalstoffen.
Les substances à analyser comprennent au moins les paramètres de qualité généraux (température, pH, conductivité, cations et anions normaux) complétés des paramètres de pollution pertinents (métaux lourds, substances organiques) qui sont fixés en fonction de la composition des déchets déchargés.

De elektrische geleidbaarheid van het eindproduct moet minder zijn dan 100 mS/m.
La conductivité électrique du produit final doit être inférieure à 100 mS/m.

3º de hardheid (gH en kH) of geleidbaarheid voor zoet water;
3º la dureté (gH et kH) ou la conductivité pour l'eau douce;

Proeven op gassen die bij verbranding van materiaal uit elektrische leidingen vrijkomen - Deel 2 : Bepaling van de zuurgraad (door meting van de pH) en de geleidbaarheid (vervangt gedeeltelijk NBN EN 50267-1, NBN EN 50267-2-1, NBN EN 50267-2-2 en NBN EN 50267-2-3) (1e uitgave)
Essai sur les gaz émis lors de la combustion des matériaux prélevés sur câbles - Partie 2 : Détermination de la conductivité et de l'acidité (par mesure du pH) (remplace partiellement NBN EN 50267-1, NBN EN 50267-2-1, NBN EN 50267-2-2 et NBN EN 50267-2-3) (1 édition)

pH en geleidbaarheid bij 25 °C
pH et conductivité à 25 °C

Er is een diepgaand onderzoek naar de hydraulische eigenschappen nodig om het stroompatroon van het grondwater in de omringende lagen te beoordelen op basis van informatie over de hydraulische geleidbaarheid van de gesteentemassa, scheuren en de hydraulische gradiënten.
Une étude approfondie des propriétés hydrogéologiques est nécessaire pour évaluer la configuration de l'écoulement des eaux souterraines dans les strates environnantes, sur la base d'informations relatives à la conductivité hydraulique de la formation géologique encaissante, de ses fractures et des gradients hydrauliques.

Dit laatste is in het bijzonder het geval voor de variabelen die gebruikt zijn bij de indicator waterkwaliteit (zuurstofgehalte, elektrische geleidbaarheid, geloosd afval, ..) waar de gegevens dateren van de periode 1994-1996.
Cela s'applique en particulier aux variables utilisées pour l'indicateur de la qualité de l'eau (taux d'oxygène, conduction électrique, déchets déversés, et c.) pour lesquelles les données datent de la période 1994-1996.

Veranderingen in de geleidbaarheid wijzen niet op intrusies van zout of andere stoffen in het grondwaterlichaam.
Les changements de conductivité n'indiquent pas d'invasion d'eau salée ou autre dans la masse d'eau souterraine.