Traduction de «geleidelijk doch substantieel » (Néerlandais → Français) :

Vanaf de instelling van het bestaansminimum (1975) werd het uitkeringsbedrag geleidelijk doch substantieel verhoogd (Cantillon, Andries, Meulemans en Tan, 1996).
Depuis son institution en 1975, le minimum de moyens d'existence a été relevé progressivement, mais de manière substantielle (Cantillon, Andries, Meulemans et Tan, 1996).

Wellicht moeten we veronderstellen dat de regering om dezelfde reden de brandstofprijzen zeer geleidelijk doch substantieel heeft verhoogd, met de zogenaamde " cliquet-maatregelen" .
Sans doute est-ce pour les mêmes raisons que le gouvernement a relevé progressivement mais substantiellement le prix des carburants, par le biais des « mesures cliquet » ou plutôt, « taux cliquets ».