Vertaling van "geleidelijk opgericht zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreekster heeft dus bijzonder veel aandacht voor het operationele karakter van de structuren die geleidelijk opgericht zullen worden alsook voor de financiële middelen die hiervoor uitgetrokken zullen worden.
L'intervenante est donc particulièrement soucieuse de l'opérationnalité des structures qui se mettent progressivement en place, ainsi que des moyens financiers qui y seront consacrés.

Met het informaticaplatform e-Health dat op dit ogenblik wordt opgericht, en het netwerk “my Carenet” dat geleidelijk operationeel wordt, zullen de administratieve obstakels voor de toepassing van de derdebetalerregeling voor de eerstelijnshulp binnenkort verdwijnen, tenminste voor de hulpverleners die met informatica werken.
Les obstacles administratifs pour l’application du système du tiers payant pour l’aide de première ligne disparaîtront prochainement du moins pour les prestataires de soins qui travaillent par voie informatique grâce à la création de la plate-forme informatique e-Health en cours ainsi que du réseau « my Carenet » qui sera rendu opérationnel en même temps.

Om de laatste dossiers te behandelen die geleidelijk zullen afgewerkt worden of teruggestuurd naar de commissie door de parketten, is er een beperkte kern (dat wil zeggen een groep bestaande uit een klein aantal personeelsleden) binnen de Regularisatiecommissie opgericht.
Aussi, pour traiter les derniers dossiers qui seront progressivement «mis en état» ou renvoyés à la commission, notamment par les parquets, un dispositif de veilleuse, c'est-à-dire un dispositif à effectif réduit est d'ores et déjà mis en place au sein de la Commission de régularisation.