Vertaling van "geleidelijk voet lijkt " (Nederlands → Frans) :

Op 22 juni jl. diende de Commissie bij de Raad haar voorstel in voor hervorming van de GMO voor suiker. Gezien de voorgestelde prijsverlagingen, de ontoereikende en slechts gedeeltelijke compensatie van de landbouwers door slechts 60% van de ontkoppelde steun aan te bieden, en de geleidelijke afbouw van de suikerproductie en -industrie in gebieden als het zuiden van Spanje ten behoeve van "beter concurrerende" regio's, lijkt dit voorstel op gespannen voet te staan met de beginselen van het GLB.
Le 22 juin dernier, la Commission a présenté au Conseil une proposition de réforme de l’OCM du sucre qui, en préconisant des baisses des prix, une compensation insuffisante et partielle des agriculteurs sous forme de 60% seulement du paiement découplé ainsi que l’abandon progressif de la production et de l’industrie dans des régions telles que le sud de l’Espagne en faveur de zones «plus compétitives», pourrait être interprétée comme une réforme ne respectant pas les principes de la PAC.

3. Maakt de regering zich geen zorgen over de samenwerking op het stuk van energie en economie tussen Rusland, Iran en Venezuela, een land dat aan het hoofd staat van een neomarxistische tegenbeweging die geleidelijk voet lijkt te krijgen in Latijns-Amerika?
3. Le gouvernement craint-il l'axe énergético-économique Russie-Iran-Venezuela, pays leader d'une fronde néomarxiste latino qui semble progressivement se mettre en place?