Vertaling van "geleidelijke opbouw van een overschot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geleidelijke opbouw van een overschot
accumulation progressive d'un excédent

plaat met geleidelijk verlopende opbouw | spaanplaat met afhankelijk van de dikte in lagen gesorteerde spanen
panneau de particules classées | panneau de particules multicouche | panneau de particules multicouches

plaat met geleidelijk verlopende opbouw | plaat met verschillende volumemassa's
panneau à densité progressive | panneau de particules de densité graduée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men spreekt slechts over de «geleidelijke opbouw van een gemeenschappelijk defensiebeleid», wat op lange termijn kan leiden tot een gemeenschappelijke defensie, indien de Raad daartoe unaniem beslist (artikel 17, ex-artikels J.7).
Il est uniquement question de la «définition progressive d'une politique de défense commune», qui, à long terme, pourrait conduire à une défense commune si le Conseil européen unanime en décide ainsi.

Een geleidelijke opbouw van het volledige bedrag van de verplichting over de periode van de activiteiten van de onderneming is toegestaan.
Une constitution progressive du montant intégral du passif sur la période au cours de laquelle l'entreprise réalise ses opérations est autorisée.

Wanneer de geleidelijke opbouw van een voorziening wordt gebruikt overeenkomstig artikel 11, § 3, het bedrag van de volledige voorziening dat nodig is om alle dergelijke kosten op lange termijn te dekken.
Si l'entreprise opte pour la constitution progressive de provisions comme l'article 11, § 3, l'y autorise, il faut indiquer le montant total de la provision nécessaire pour couvrir l'intégralité de ces coûts à long terme.

- Een volledig uitgewerkt (jaar- en trainings)programma in functie van de opdracht, met geleidelijke opbouw en voldoende hersteltijd, warming-up en cooling-down en op maat van de beoefenaar
- Un programme (annuel et d'entraînement) entièrement conçu conformément à la demande, avec une progressivité des exercices et un temps de récupération, d'échauffement et de « cooling-down » suffisants, et adapté au pratiquant ;

- Het kunnen opstellen van een gevarieerd oefenschema op maat van de beoefenaar, met geleidelijke opbouw van oefeningen en voldoende aandacht voor warming up en cooling-down
- Pouvoir élaborer un programme d'entraînement varié adapté au pratiquant, avec une progressivité des exercices et une attention suffisante accordée à l'échauffement et au « cooling-down » ;

Voor een geleidelijke opbouw van wederzijds vertrouwen moeten de lidstaten doeltreffende maatregelen ter uitvoering van de bepalingen van deze richtlijn nemen, met inbegrip van sancties, en met name van de bepalingen dat ondernemingen de gemeenschappelijke certificeringscriteria en beperkingen van verder gebruik van defensiegerelateerde producten na een overdracht moeten nakomen.
Il est nécessaire, pour l’instauration progressive de la confiance mutuelle, que les États membres définissent des mesures efficaces, y compris des sanctions, et suffisantes pour garantir le respect des dispositions de la présente directive, en particulier de celles qui imposent aux entreprises de se conformer aux critères communs de certification et de respecter les restrictions concernant l’utilisation ultérieure de produits liés à la défense ayant fait l’objet d’un transfert.

Sinds het advies heeft Estland goede vooruitgang geboekt bij de overname van het acquis; recenter werd ook vooruitgang geboekt bij de geleidelijke opbouw van de bestuurlijke capaciteit voor de uitvoering en daadwerkelijke handhaving van het acquis.
Depuis l'avis, l'Estonie a bien avancé dans l'adoption de l'acquis et plus récemment, elle a également progressé sur le plan du développement des capacités administratives nécessaires pour mettre en oeuvre l'acquis et le faire respecter efficacement.

Dit wetgevend kader zorgt met name voor de geleidelijke opbouw van verplichte olievoorraden (van de huidige 10% van de netto-invoer over het voorgaande jaar oplopend tot 25% van de netto-invoer over het voorgaande jaar in 2006).
Cette législation-cadre prévoit notamment l'augmentation progressive des stocks obligatoires de pétrole (de 10 % à 25 % des importations nettes de l'année précédente d'ici à 2006).

De geleidelijke opbouw van reserves in een Zilverfonds, ondergebracht in de sociale zekerheid, bewijst dat er een politieke wil is om de leefbaarheid van het stelsel van sociale zekerheid op lange termijn te vrijwaren.
La constitution progressive de réserves dans un fonds de vieillissement démontre la volonté politique de garantir, à long terme, la viabilité du régime de sécurité sociale.