Vertaling van "geleverd een verruimde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verruimd bedrijf | verruimde onderneming
entreprise étendue

geleverd beton controleren | geleverd beton inspecteren
inspecter une livraison de béton

gegloeid geleverd materiaal | uitgegloeid geleverd materiaal
matériau livré à l'état recuit

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

verruimde fluctuatiemarge
marge de fluctuation élargie

controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...en die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Celen Philip F.J.F., Kalmthout Commeine Luc A.M.J., Kortemark Compernolle Reinald G.A., Ichtegem Crauwels Bart A.I., Kontich De Sanctis Romain E., Saint-Ghislain Govaere Yvon, Mouscron Lambreck Bernard M.J.G., Antwerpen Mousquet Jean M.G.H.G., Oostende Rocha Pires Joao, Antwerpen Selva Marco P.L.B.G., Fosses-la-Ville Van Welden Marino J.J., Gent Art. 3. Het bronzen ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die voldaan hebben aan het technisch onderzoek, ingesteld door het Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België : Annicaert Michael, Kalmthout Tomanek Pavel N., Destelbergen Art. 4. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. ...
... F.J.F., Kalmthout Commeine Luc A.M.J., Kortemark Compernolle Reinald G.A., Ichtegem Crauwels Bart A.I., Kontich De Sanctis Romain E., Saint-Ghislain Govaere Yvon, Mouscron Lambreck Bernard M.J.G., Antwerpen Mousquet Jean M.G.H.G., Oostende Rocha Pires Joao, Antwerpen Selva Marco P.L.B.G., Fosses-la-Ville Van Welden Marino J.J., Gent Art. 3. L'insigne d'honneur de bronze de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à l'examen technique menée par le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique : Annicaert Michael, Kalmthout Tomanek Pavel N., Destelbergen Art. 4. Le ministre ayant l'Economie et le ministre ayant l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. ...

...oon die het bewijs heeft geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Mortelmans Bart S., Oostende Art. 3. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. ...
...rt S., Oostende Art. 3. Le ministre ayant l'Economie et le ministre ayant l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. ...

...en die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Adrians Patricia Y.H., Court-Saint-Etienne Becousse Laure R.L., Tournai Claes Caroline C.C., Herve De Becker Fabienne J.J., Saint-Georges-sur-Meuse de Jonghe d'Ardoye Etienne M.G.M.G., Lasne Dhaese Kathleen A.P., Maldegem Gijsen Luc L.G., Bocholt Levis Nathalie N.P.M., Chaumont-Gistoux Voet Heidi, Herselt Wilmart Nathalie L.C., Saint-Georges-sur-Meuse Art. 3. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. ...
... Y.H., Court-Saint-Etienne Becousse Laure R.L., Tournai Claes Caroline C.C., Herve De Becker Fabienne J.J., Saint-Georges-sur-Meuse de Jonghe d'Ardoye Etienne M.G.M.G., Lasne Dhaese Kathleen A.P., Maldegem Gijsen Luc L.G., Bocholt Levis Nathalie N.P.M., Chaumont-Gistoux Voet Heidi, Herselt Wilmart Nathalie L.C., Saint-Georges-sur-Meuse Art. 3. Le ministre ayant l'Economie et le ministre ayant l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. ...

...en die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Industriële broodbakkerij Debruyne Frederick A., Wervik Delannoy Francky J.E., Roeselare Ambachtelijke broodbakkerij Meysman Yves F.A., Knokke-Heist Tyteca Carl M.C., Koksijde Ambachtelijke banketbakkerij Dobbelaere Axel P.M., Nevele Kesselaers Hubert S.J., Lier Vandamme Birger W.A., Beernem Ambachtelijke ijsbereidingen Kairet Denis M.F.G., Onhaye Ambachtelijke brood- en banketbakkerij Bekaert Bart K.H.C., Evergem Cosaert Leen M.J., Wevelgem Denoncin Jean-François A.P.G., Tellin Dols Pascale P., Lanaken Ambachtelijke brood-, banketbakkerij en ijsbereidingen Lust Patrick J.L., Beaumont Ambachtelijke brood-, banketbakkerij en chocoladebewerking De Witte Tom G.J., Waasmunster Ambachtelijke brood-, banketbakkerij, ijsbereidingen en chocoladebewerking Arnould Renauld M.P.M.G., Saint-Hubert De Saeger Mario, Buggenhout Deblier Luc J.M.R.G., Jemeppe-sur-Sambre Hoornaert Wouter M.J.R., Lichtervelde Lanszweert Hendrik F., Brugge Vandelannote Kris K., Roeselare Art. 3. Het bronzen ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die voldaan hebben aan het technisch onderzoek, ingesteld door het Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België : Ambachtelijke broodbakkerij De Beugher Erik P.R., Anderlecht Ambachtelijke brood- en banketbakkerij De Leeuw Charles-Henri J.H., Liège Juliens Sara, Boom Ligny Jeroen, Roeselare Senesael Lindsey J., Diksmuide Ambachtelijke brood-, banketbakkerij en chocoladebewerking Flohimont Valérie, Herve Gerard Lionel L.J., Herve Ambachtelijke brood-, banketbakkerij, ijsbereidingen en chocoladebewerking Lecocq Guillaume C.B., Mons Rommelaere Lies C.C, Oostkamp Art. 4. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. ...
...eysman Yves F.A., Knokke-Heist Tyteca Carl M.C., Koksijde Pâtisserie artisanale Dobbelaere Axel P.M., Nevele Kesselaers Hubert S.J., Lier Vandamme Birger W.A., Beernem Glacerie artisanale Kairet Denis M.F.G., Onhaye Boulangerie et pâtisserie artisanales Bekaert Bart K.H.C., Evergem Cosaert Leen M.J., Wevelgem Denoncin Jean-François A.P.G., Tellin Dols Pascale P., Lanaken Boulangerie, pâtisserie et glacerie artisanale Lust Patrick J.L., Beaumont Boulangerie, pâtisserie et chocolaterie artisanales De Witte Tom G.J., Waasmunster Boulangerie, pâtisserie, glacerie et chocolaterie artisanales Arnould Renauld M.P.M.G., Saint-Hubert De Saeger Mario, Buggenhout Deblier Luc J.M.R.G., Jemeppe-sur-Sambre Hoornaert Wouter M.J.R., Lichtervelde Lanszweert Hendrik F., Brugge Vandelannote Kris K., Roeselare Art. 3. L'insigne d'honneur de bronze de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à l'examen technique menée par le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique : Boulangerie artisanale De Beugher Erik P.R., Anderlecht Boulangerie et pâtisserie artisanales De Leeuw Charles-Henri J.H., Liège Juliens Sara, Boom Ligny Jeroen, Roeselare Senesael Lindsey J., Diksmuide Boulangerie, pâtisserie et chocolaterie artisanales Flohimont Valérie, Herve Gerard Lionel L.J., Herve Boulangerie, pâtisserie, glacerie et chocolaterie artisanales Lecocq Guillaume C.B., Mons Rommelaere Lies C.C, Oostkamp Art. 4. Le ministre ayant l'Economie et le ministre ayant l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. ...

...en die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Arras Peter F.J.L., Duffel Bierque Luc E.J., Beveren Boyen Marc A.J., Geetbets Crasson Alexandre, Hannut Dedeene Johan P.F., Oostkamp de La Tullaye Loïc G.M.J., La Hulpe De Vos Dirk M.D., Leuven D'Hondt Els, Antwerpen Drèze Quentin J.C., Andenne Druet Nicolas W.J-M., Frasnes-lez-Anvaing Fredrickx Dennis L.S.A., Antwerpen Girasa Emmanuel G.P., France Goossens Danny J., Stabroek Guilleaume Valéry C.F.A., Liège Hellebuyck Jurgen C.J., Beernem Henning Axel, Heist-Op-den-Berg Janssens Henri R.F., Beveren Lecot Johan C.P., Brussel Lowet Wouter C.J., Kortessem Moreau Gilles E.F.C., Mons Op de Beeck Els, Duffel Pincé Diederik A.C., Temse Schuurmans Johan J., Balen Van Britsom Philippe J.S., Gent Van Cleemput Philippe A-M.L., Koksijde Van der Straeten Luc A.J., Kortessem Van Gijzeghem Francies M., Hamme Van Isterdael Nicolas R.C., Haaltert Van Wellen Erik, Doha (Qatar) Verloo Daniël D.F.A., Heist-Op-den-Berg Watzeels Erik, Kampenhout Art. 3. Het bronzen ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die voldaan hebben aan het technisch onderzoek, ingesteld door het Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België : Bossaer Jacob, Gent Buysse Björn, Aalter Claeys Bart W., Kortrijk Cluytmans Jurgen, Zwijndrecht De Bruyne Vincent Y., Aalst Delesie Tom L.A.J., Mortsel Denne Pierre G.G., Vaux-sur-Sûre Doolaege Quinten L.A., Nazareth Flamme Aurélien R., Tournai Ghoos Kris, Balen Goderis Pieter-Jan M.G., Alveringem Lambert Arnaud J.M., Rebecq Nachtergaele Steven, Lovendegem Schreyen Willem, Oosterzele Smeets Muriel J.P.J., Braine-L'Alleud Sorber Laurent, Aarschot Van Cauwenberghe Luc R., Aalst Vanonckelen Steven J.M., Leuven Vlaeminck Siegfried E., Gent Woestenborghs Wouter M.F., Wachtebeke Art. 4. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. ...
....J.L., Duffel Bierque Luc E.J., Beveren Boyen Marc A.J., Geetbets Crasson Alexandre, Hannut Dedeene Johan P.F., Oostkamp de La Tullaye Loïc G.M.J., La Hulpe De Vos Dirk M.D., Leuven D'Hondt Els, Antwerpen Drèze Quentin J.C., Andenne Druet Nicolas W.J-M., Frasnes-lez-Anvaing Fredrickx Dennis L.S.A., Antwerpen Girasa Emmanuel G.P., France Goossens Danny J., Stabroek Guilleaume Valéry C.F.A., Liège Hellebuyck Jurgen C.J., Beernem Henning Axel, Heist-Op-den-Berg Janssens Henri R.F., Beveren Lecot Johan C.P., Brussel Lowet Wouter C.J., Kortessem Moreau Gilles E.F.C., Mons Op de Beeck Els, Duffel Pincé Diederik A.C., Temse Schuurmans Johan J., Balen Van Britsom Philippe J.S., Gent Van Cleemput Philippe A-M.L., Koksijde Van der Straeten Luc A.J., Kortessem Van Gijzeghem Francies M., Hamme Van Isterdael Nicolas R.C., Haaltert Van Wellen Erik, Doha (Qatar) Verloo Daniël D.F.A., Heist-Op-den-Berg Watzeels Erik, Kampenhout Art. 3. L'insigne d'honneur de bronze de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à l'examen technique menée par le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique : Bossaer Jacob, Gent Buysse Björn, Aalter Claeys Bart W., Kortrijk Cluytmans Jurgen, Zwijndrecht De Bruyne Vincent Y., Aalst Delesie Tom L.A.J., Mortsel Denne Pierre G.G., Vaux-sur-Sûre Doolaege Quinten L.A., Nazareth Flamme Aurélien R., Tournai Ghoos Kris, Balen Goderis Pieter-Jan M.G., Alveringem Lambert Arnaud J.M., Rebecq Nachtergaele Steven, Lovendegem Schreyen Willem, Oosterzele Smeets Muriel J.P.J., Braine-L'Alleud Sorber Laurent, Aarschot Van Cauwenberghe Luc R., Aalst Vanonckelen Steven J.M., Leuven Vlaeminck Siegfried E., Gent Woestenborghs Wouter M.F., Wachtebeke Art. 4. Le ministre ayant l'Economie et le ministre ayant l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. ...

Art. 2. Het zilveren ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven :
Art. 2. L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle élargie :

56. is tevreden met het Groenboek van de Commissie "Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa" (COM(2006)0105 ), maar onderstreept dat rekening moet worden gehouden met de voortdurend veranderende omstandigheden op de ruimere mondiale energiemarkt en benadrukt dat het producentenperspectief moet worden verruimd tot een systematisch aanpak waarbij rekening wordt gehouden met productie, distributie en consumptie, om een Europees energiebeleid te ontwikkelen waarmee betaalbare energie voor Europese bedrijven en gezinnen kan worden gewaarborgd;
56. se réjouit du livre vert de la Commission sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable (COM(2006)0105 ), mais souligne qu'il faut prendre conscience des conditions en évolution perpétuelle sur le marché énergétique mondial lato sensu et souligne qu'il importe d'étendre la perspective du producteur à une approche systématique, qui englobe la production, la distribution et la consommation, afin de développer une politique énergétique européenne qui garantisse une énergie à prix abordable aux entreprises et aux ménages européens;

56. is tevreden met het Groenboek van de Commissie "Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa" (COM(2006)0105), maar onderstreept dat rekening moet worden gehouden met de voortdurend veranderende omstandigheden op de ruimere mondiale energiemarkt en benadrukt dat het producentenperspectief moet worden verruimd tot een systematisch aanpak waarbij rekening wordt gehouden met productie, distributie en consumptie, om een Europees energiebeleid te ontwikkelen waarmee betaalbare energie voor Europese bedrijven en gezinnen kan worden gewaarborgd;
56. se réjouit du livre vert de la Commission sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable (COM(2006)0105), mais souligne qu'il faut prendre conscience des conditions en évolution perpétuelle sur le marché énergétique mondial lato sensu et souligne qu'il importe d'étendre la perspective du producteur à une approche systématique, qui englobe la production, la distribution et la consommation, afin de développer une politique énergétique européenne qui garantisse une énergie à prix abordable aux entreprises et aux ménages européens;

44. is tevreden met het Groenboek van de Commissie "Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa", maar onderstreept dat rekening moet worden gehouden met de voortdurend veranderende omstandigheden op de ruimere mondiale energiemarkt en benadrukt dat het producentenperspectief moet worden verruimd tot een systematisch aanpak waarbij rekening wordt gehouden met productie, distributie en consumptie, om een Europees energiebeleid te ontwikkelen waarmee betaalbare energie voor Europese bedrijven en gezinnen kan worden gewaarborgd;
44. se réjouit du Livre vert de la Commission sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable, mais souligne qu'il faut prendre conscience des conditions en évolution perpétuelle sur le marché énergétique mondial lato sensu et souligne qu'il importe d'étendre la perspective du producteur à une approche systématique, qui englobe la production, la distribution et la consommation, afin de développer une politique énergétique européenne qui garantisse une énergie à prix abordable aux entreprises et aux ménages européens;