Traduction de «geleverde melk minder » (Néerlandais → Français) :

Al met al is het aantal lidstaten die hun quotum hebben overschreden, echter beperkt en vertegenwoordigt de surplusproductie minder dan 0,2 % van al de geleverde en al de rechtstreeks verkochte melk.
Le nombre d'États membres dépassant leurs quotas reste limité, et la production excédentaire en cause représente moins de 0,2 % de l'ensemble du lait livré ou concerné par les ventes directes.

„Bedraagt de op grond van de derde alinea aangepaste hoeveelheid door de producent geleverde melk minder dan 75 % van de daadwerkelijk geleverde hoeveelheid melk en het referentievetgehalte van de producent meer dan 4,5 %, dan wordt de individuele afrekening op basis van 75 % van de daadwerkelijk geleverde hoeveelheid vastgesteld”.
«Si, en application du troisième alinéa, la quantité ajustée de lait livrée par le producteur est inférieure à 75 % de la quantité de lait réellement livrée et si le taux de référence en matière grasse du producteur est supérieur à 4,5 %, le décompte est établi sur la base de 75 % de la quantité réellement livrée».

Van de overige lidstaten, die hun quotum wel naleefden, produceerden verscheidene ver onder hun quotum; 14 lidstaten hebben laten weten ten minste 10% minder melk te hebben geleverd dan hun quotum bedroeg.
Dans plusieurs des États membres qui ont respecté leurs quotas, la production a été largement inférieure à leur quota national respectif. Quatorze États membres ont enregistré des livraisons se situant au moins 10 % en dessous de leur quota.

Bedraagt de op grond van de derde alinea aangepaste hoeveelheid door de producent geleverde melk minder dan 75 % van de daadwerkelijk geleverde hoeveelheid melk en het referentievetgehalte van de producent meer dan 4,5 %, dan wordt de individuele afrekening op basis van 75 % van de daadwerkelijk geleverde hoeveelheid vastgesteld.
Si, en application du troisième alinéa, la quantité ajustée de lait livrée par le producteur est inférieure à 75 % de la quantité de lait réellement livrée et si le taux de référence en matière grasse du producteur est supérieur à 4,5 %, le décompte est établi sur la base de 75 % de la quantité réellement livrée.

Wanneer de geleverde melk drie maal in een tussentijd van minder dan twaalf maanden niet voldoet aan het criterium bedoeld in artikel 3, § 1, 3 streepje, stuurt het betrokken interprofessioneel organisme een verwittiging naar de betrokken producent.
Lorsque le lait fourni ne satisfait pas trois fois au cours d'un intervalle de moins de douze mois au critère visé à l'article 3, § 1, 3ième tiret, l'organisme interprofessionnel concerné envoie un avertissement au producteur concerné.

Indien een negatief verschil wordt geconstateerd, wordt de geleverde hoeveelheid melk verlaagd met 0,18 % per 0,1 g melkvet minder per kilogram melk.
Si un écart négatif est constaté, la quantité de lait livrée est réduite de 0,18 % par 0,1 gramme de matière grasse manquante par kilogramme de lait.

2. De enige overgangsmaatregel die de Belgische reglementering voor de melkkwaliteit voortkomend uit de transpositie van de Richtlijn 92/46/EEG, me toeliet te nemen, was het hanteren, tot 31 december 1997, van minder strenge normen dan deze die voor alle geleverde melk van kracht zullen zijn op 1 januari 1998.
2. La seule mesure transitoire que la réglementation belge pour la qualité du lait, résultant de la transposition de la Directive 92/46/CEE, m'autorisait à prendre, était l'application, jusqu'au 31 décembre 1997, de normes moins sévères que celles qui seront en vigueur dès le 1er janvier 1998, pour tout le lait fourni.

Uit de bestaande analyseresultaten blijkt dat mengmelk, en dus consumptiemelk, geleverd aan de verbruiker, van goede kwaliteit is, steeds minder dan 6 pg TEQ dioxinen/g melkvet bevat en niet meer gecontamineerd is dan de melk uit de ons omringende landen.
Il ressort des résultats d'analyses actuels que le lait de mélange, donc de consommation, livré au consommateur, est de bonne qualité, qu'il contient toujours moins de 6 pg TEQ de dioxines/g de graisse du lait et qu'il n'est pas plus contaminé que le lait provenant des pays voisins.