Traduction de «geleverde prestaties dekken » (Néerlandais → Français) :

Voor administratieve prestaties naar aanleiding van een individuele aanvraag moet de gevraagde prijs ten minste de kostprijs van de door de gemeentelijke diensten geleverde prestaties dekken.
Aussi, en ce qui concerne les prestations administratives résultant d'une demande individuelle, le prix demandé devra au minimum couvrir le coût des prestations fournies par les services communaux.

Voor administratieve prestaties naar aanleiding van een individuele aanvraag moet de gevraagde prijs ten minste de kostprijs van de door de gemeentelijke diensten geleverde prestaties dekken.
Aussi, en ce qui concerne les prestations administratives résultants d'une demande individuelle, le prix demandé devra au minimum couvrir le coût des prestations fournies par les services communaux.

de specifieke prestaties die door de reders ten behoeve van repatriëring moeten worden geleverd, met inbegrip van die welke betrekking hebben op de repatriëringsbestemmingen, de wijze van vervoer, de te dekken kostenposten en andere regelingen die door reders moeten worden getroffen.
le détail des droits devant être octroyés par l’armateur en matière de rapatriement, y compris les destinations du rapatriement, le mode de transport, les dépenses devant être prises en charge et autres dispositions qu’il lui incombe de prendre.

Ze eisen het behoud van het tarief van 26,91 euro voor de prestaties 2010-2011, snellere betalingen, de betaling van de vergoedingen die de Salduzprestaties tot 31 december 2011 dekken en de publicatie van het ministerieel besluit betreffende de vaststelling van de vergoeding voor de prestaties geleverd in het kader van Salduz.
Ils réclament le maintien à 26,91 euros des prestations 2010-2011, des paiements plus rapides, le paiement des indemnités qui couvrent les prestations Salduz jusqu'au 31 décembre 2011 et la publication de l'arrêté ministériel fixant l'indemnisation pour les prestations accomplies dans le cadre Salduz.

De BTW kan echter wel worden toegepast op de buurtdiensten zelf, al naargelang het type geleverde arbeid en voor zover de dienstleverancier is onderworpen aan de BTW. 2. Het bedrag dat zal worden toegestaan, per gepresteerd uur, aan de buurtdiensten door de federale en regionale tegemoetkomingen, hetzij 17,36 euro, vermeerderd met de aankoopprijs van de dienstencheque door de particulier, hetzij 6,20 euro, moet in staat zijn het geheel van kostprijs en onkosten te dekken die verbonden zijn aan deze prestaties en waarop eventueel BTW verschuldigd is.
La TVA peut cependant être appliquée aux services de proximité eux-mêmes, selon le type de travail fourni et pour autant que les prestataires de service soient assujettis à la TVA. 2. Le montant qui sera accordé, par heure prestée, aux services de proximité par les interventions fédérale et régionale, soit 17,36 euros, augmentée du prix d'achat du titre-service par le particulier, soit 6,20 euros, doit pouvoir couvrir l'ensemble des coûts et frais liés aux prestations et donc la TVA éventuellement due.