Vertaling van "geliberaliseerd bleef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-geliberaliseerde producten
marchandise non libérée

geliberaliseerd product
produit libéré

autonoom geliberaliseerde invoer
importations libérées par voie autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terwijl het wegvervoer op internationaal vlak werd geliberaliseerd bleef het op binnenlands vlak grotendeels beschermd.
Alors que le transport routier a été libéralisé à l'international, cette activité reste largement protégée au niveau national.

Uit het bovenstaande volgt dat, ondanks het feit dat prijsregulering ophield te bestaan op 31 december 2003, de prijzen niet echt geliberaliseerd raakten, aangezien de prijszetting voor elektriciteit op groothandelsniveau gebaseerd bleef op het in de PPA’s toegepaste rendementsbeginsel (24).
En conséquence, et bien que la réglementation des prix ait cessé le 31 décembre 2003, les prix n’ont pas été réellement libéralisés, étant donné que les prix de gros de l’électricité ont continué à obéir au principe du retour sur investissement inscrit dans les AAE (24)

In 2000 bleef een groot deel van de handhavingsactiviteiten van de Commissie toegespitst op de recentelijk geliberaliseerde markten zoals de telecommunicatie en de energie waar nog geen volledig concurrentiële omgeving is verwezenlijkt.
Les activités d'exécution de la Commission en l'an 2000 ont toujours porté pour une large part sur des marchés récemment libéralisés, tels que ceux des télécommunications et de l'énergie, où un environnement concurrentiel n'est pas encore pleinement réalisé.