Die zelfde commissaris verklaarde eerder dat men de traditionele partijen ongemoeid zou moeten laten, is actief in het dienstbetoon van vooraanstaande socialistische politici en heeft, blijkens tal van bronnen, binnen de dienst steeds gepocht over zijn belangrijke carrière-vooruitzichten dankzij de PS.. Acht u het verantwoord dat een partijgebonden ambtenaar belast wordt met een onderzoek in aangelegenheden waarin de politieke partij waaraan hij gelieerd is, betrokken is?
Or, l'inspecteur en question avait déjà déclaré auparavant qu'il ne fallait pas s'en prendre aux partis traditionnels. Il est en outre actif dans le cadre des permanences organisées par des politiciens socialistes de premier plan et, selon de nombreuses sources, s'est souvent vanté au sein du service des brillantes perspectives de carrière qui s'offraient à lui grâce au PS.. Est-il selon vous normal qu'un fonctionnaire proche d'un parti politique soit chargé d'une enquête sur une affaire dans laquelle est impliqué ce parti?
