Traduction de «gelijk aantal magistraten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

code met een vast aantal elementen van gelijke lengte
code à moments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De leden van het college van procureurs-generaal en de federale procureur moeten samen bestaan uit een gelijk aantal magistraten die door hun diploma bewijzen dat zij de examens van licentiaat in de rechten in het Nederlands, respectievelijk in het Frans hebben afgelegd».
« Les membres du collège des procureurs généraux et le procureur fédéral doivent comporter un nombre égal de magistrats qui justifient par leur diplôme avoir subi les examens de licencié en droit, respectivement en langue française et en langue néerlandaise».

Het college van procureurs-generaal en de federale procureur moeten samen bestaan uit een gelijk aantal magistraten die door hun diploma bewijzen dat zij de examens van licenciaat in de rechten in het Nederlands, respectievelijk in het Frans hebben afgelegd.
Le collège des procureurs généraux et le procureur fédéral doivent se composer ensemble d'un nombre égal de magistrats qui justifient par leur diplôme d'avoir subi les examens de licencié en droit en langue française, respectivement en langue néerlandaise.

Het is wenselijk gebleken om niet alleen een beroep te kunnen doen op juristen (magistraten, advocaten, hoogleraren recht aan de universiteit) maar ook op een gelijk aantal economisten.
Il est apparu qu'outre les spécialistes du droit (magistrats, avocats, professeurs de droit à l'université), il convenait de prévoir un nombre équivalent de spécialistes en économie.

De leden van het college van procureurs-generaal en de federale procureur moeten samen bestaan uit een gelijk aantal magistraten die door hun diploma bewijzen dat zij de examens van licentiaat in de rechten in het Nederlands, respectievelijk in het Frans hebben afgelegd.
Les membres du collège des procureurs généraux et le procureur fédéral doivent comporter au total un nombre égal de magistrats qui justifient par leur diplôme avoir subi les examens de licencié en droit, respectivement en langue française et en langue néerlandaise.

Verder moeten ook de leden van het College van procureurs-generaal en de federale procureur samen bestaan uit een gelijk aantal magistraten die hun examens van licenciaat in de rechten in het Nederlands, respectievelijk in het Frans hebben afgelegd.
En outre, les membres du Collège de procureurs généraux et le procureur général doivent représenter ensemble un nombre égal de magistrats ayant réussi leurs examens de licencié en droit en néerlandais d'une part et en français d'autre part.

Het werk is dan wel verdubbeld, maar het aantal magistraten is gelijk gebleven.
Si le volume de travail a doublé, le nombre de magistrats est resté inchangé.