Vertaling van "gelijk gebleven aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

code met een vast aantal elementen van gelijke lengte
code à moments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uitgezonderd het hogervermeld incident is het aantal cyberaanvallen tegen de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en het eHealth-platform gelijk gebleven in de periode 2010-2015.
Excepté l'incident précité, il n'y a pas eu de modification du nombre de cyberattaques envers la Banque Carrefour de la sécurité sociale et la plate-forme eHealth pendant la période 2010-2015.

Eind april 2016 deelde verzekeringsmaatschappij Baloise Insurance mee dat het aantal zware arbeidsongevallen, ondanks een forse daling van het aantal arbeidsongevallen in het algemeen, ongeveer gelijk gebleven is. Onder zware ongevallen verstaat men ongevallen waarvoor de uitbetaling 250.000 euro of meer bedraagt; het zijn ongevallen met dodelijke afloop of langdurige arbeidsongeschiktheid tot gevolg.
Fin avril 2016, la compagnie Baloise Insurance partageait le constat que malgré une baisse significative des accidents du travail, l'on remarquait une stagnation des accidents graves, c'est-à-dire des accidents entrainant le décès ou une incapacité prolongée de travail et dont l'indemnité dépasse 250.000 euros. La compagnie d'assurances notait par ailleurs que ces accidents graves concernaient surtout les plus petites entreprises, particulièrement dans le milieu de la construction.

Het aantal medewerkers op het niveau van de administratie dat instaat voor de behandeling en de controle van de toetredingsaktes is echter gelijk gebleven.
Cependant, le nombre de collaborateurs au niveau de l'administration qui s'occupe du traitement et du contrôle des actes d'adhésion est resté inchangé.

De ongebreidelde toename van het aantal dossiers sinds meer dan 40 jaar terwijl het aantal rechters gelijk gebleven is, heeft aanleiding gegeven tot de moeilijkheden waarmee de magistraten van Hoei heel in het bijzonder te maken hebben.
La multiplication effrénée des dossiers depuis plus de 40 ans avec un nombre de juges identique révèle les difficultés toutes particulières auxquelles se trouvent confrontés les magistrats hutois.

Tot slot is het aantal behandelde dossiers de twee afgelopen jaren gelijk gebleven.
Pour finir, le nombre de dossiers traités reste identique pour les deux dernières années.

Gedurende de hele gereglementeerde periode is het geschatte aantal personen dat in Frankrijk in de prostitutie werkt, bijna gelijk gebleven (ongeveer 14 000).
En France, le nombre de personnes estimées travaillant dans la prostitution (± 14 000) est demeuré presque le même que pendant la période réglementée.

Het aantal teruggevonden wagens met een waarde hoger dan 20 000 euro blijkt de laatste drie jaren gelijk gebleven te zijn.
Le nombre de véhicules retrouvés avec une valeur de plus de 20 000 euros manifeste un statu quo les trois dernières années.

Voor S. pneumoniae, E. coli en Enterococci zijn het aantal gevallen door de jaren heen ongeveer gelijk gebleven, dus ook voor de overgang van 2005 op 2006.
Concernant S. pneumoniae, E. coli et Enterococci, le nombre de cas est resté stable au fil des ans, et donc également de 2005 à 2006.

Bij een nagenoeg gelijk gebleven aantal wetenschappelijke vangstadviezen is het aantal voorspellingen gedaald van 40 tot 29.
Le nombre de prévisions est passé de 40 à 29, bien que les scientifiques aient continué à formuler environ le même nombre d’avis sur les captures.

Het aantal gemelde onregelmatigheden voor het EOGFL-Oriëntatie is toegenomen met 38% en dat van de gebieden van het Cohesiefonds en het FIOV is gelijk gebleven.
Le nombre d’irrégularités communiquées pour le FEOGA-Orientation a augmenté de 38 %, celui des domaines du Fonds de cohésion et IFOP est resté stable.