Traduction de «gelijkaardig profiel worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in belangrijke mate gelijkaardige algemene indruk
impression visuelle globale significativement similaire

oorlogsrisico's en gelijkaardige risico's
risques de guerre et assimilés

gelijkaardige economische belangen
convergence des intérêts économiques

DNA-profiel
profil ADN

profiel
profil

biofysisch profiel
profil biophysique

functieomschrijving [ beroepsfunctie | profiel van een betrekking ]
description d'emploi [ fonction professionnelle | profil de poste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien het weinige succes van vorige pistes werden ondertussen volgende initiatieven genomen: - een nieuwe interne oproep binnen de FOD; - een selectie via een bijkomende proef (statutair) via Selor op alle reserves voor juristen; - een statutaire selectie A1 via externe markt (Selor) waarvan de publicatie voor 12 oktober 2016 is; - een oproep naar rosetta-kandidaten werd gelanceerd via de VDAB; - andere beschikbare reserves waarin zich kandidaten vinden met een gelijkaardig profiel worden telefonisch gecontacteerd om naar hun interesse te peilen; - de voorzitster van de FOD Binnenlandse Zaken heeft bovendien een oproep tot kandidaten gelanceerd bij haar collega-voorzitters van de andere FOD's aangezien volgens de reglementaire teksten tot regeling van de werking van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht het administratief personeel door de regering ter beschikking gesteld wordt van deze commissie.
Vu le peu de succès des pistes précédentes, les initiatives suivantes ont entre-temps été prises: - un nouvel appel interne au sein du SPF; - une sélection avec épreuve complémentaire (statutaire) organisée par l'intermédiaire de Selor et basée sur toutes les réserves de juristes; - une sélection statutaire A1 via le marché externe (Selor) dont la publication est prévue pour le 12 octobre 2016; - un appel à candidatures destiné à des contrats rosetta a été lancé par l'intermédiaire du VDAB; - d'autres réserves disponibles dans lesquelles se trouvent des candidats présentant un profil similaire ont été contactées par téléphone afin d'évaluer leur intérêt. - Par ailleurs, la présidente du SPF Intérieur a lancé un appel à candidats auprès de ses collègues présidents des autres SPF dès lors que selon les textes réglementaires régissant le fonctionnement de la commission permanente de contrôle linguistique, le personnel administratif est mis à la disposition de celle-ci par le gouvernement.

6. vestigt de aandacht op het feit dat het besluit om de meeste niet-gebruikte kredieten over te dragen van 2014 naar 2015, een flexibele houding van de Commissie kan vereisen voor het aanpakken van de moeilijkheden die kunnen ontstaan door een onevenwichtig financieel profiel en die ertoe kunnen leiden dat er in de periode 2014-2020 ongebruikte vastleggingskredieten zijn; verzoekt de Commissie om op basis van gelijkaardige ervaringen uit het verleden waarbij programma’s laat werden goedgekeurd, gepaste maatregelen voor te stellen voor het geval een dergelijke situatie zich voordoet;
6. attire l'attention sur le fait que la décision de transférer la majorité des crédits non utilisés de l'exercice 2014 vers l'exercice 2015 pourrait exiger de la Commission une démarche flexible, qui permette de faire face aux difficultés susceptibles de découler d'un profil financier irrégulier, ce qui pourrait conduire à des engagements non utilisés au cours de la période 2014-2020; invite la Commission à proposer des mesures adéquates, pour le cas où cette situation se présenterait, en se fondant sur des exemples passés semblables, où l'approbation tardive des programmes avait été prise en compte;

De logica vereist dat wie in dezelfde omstandigheden gelijke taken uitvoert, op een gelijkaardige wijze wettelijk wordt omkaderd en aan gelijkaardige vereisten moet voldoen, bijvoorbeeld inzake opleiding en profiel.
La logique commande que quiconque exécute des tâches semblables dans des circonstances identiques soit encadré légalement de la même manière et satisfasse à des exigences similaires, en matière de formation et de profil, par exemple.

Voor alle overige vacatures wordt er systematisch voor elk profiel gekeken of personen met een handicap beschikbaar zijn in een reserve met gelijkaardige profielen.
Pour tous les autres emplois vacants, le SPF examine systématiquement, pour chaque profil, si des personnes avec un handicap sont disponibles dans une réserve contenant des profils similaires.

c) de beginselen voor de bepaling van het rendementspercentage op dit gereguleerd actief overeenkomstig het rendement dat elke investeerder op concurrerende markten mag verwachten voor langetermijn investeringen die een gelijkaardig profiel qua risico's en inkomens vertonen;
c) les principes de détermination du taux de rendement qui appliqué sur cet actif régulé correspond au rendement que tout investisseur, sur des marchés compétitifs- est en droit d'attendre pour des investissements à long terme présentant un profil de revenus et de risque similaires,

Art. 10. In de visitatiecommissie zit een vast team van onafhankelijke experts en per stad een afvaardiging van twee steden die een gelijkaardig profiel hebben.
Art. 10. La commission de visite se compose d'une équipe permanente d'experts indépendants, et, par ville, d'une délégation de deux villes ayant un profil similaire.

In tabel 1 vindt u het aantal bevallingen per regio.[GRAPH: 2013201415916-7-1359-fr-nl-1] In tabel 2 worden het aantal bevallingen opgedeeld naargelang de APR-DRG-classificatie.[GRAPH: 2013201415916-7-1359-fr-nl-2] De APR-DRG zijn categorieën van patiënten met gelijkaardig klinisch profiel en gelijkaardig profiel van zorgverstrekking.
Vous trouvez le nombre d'accouchements par région en tableau 1.[GRAPH: 2013201415916-7-1359-fr-nl-1] Le tableau 2 fournit le nombre de naissances réparti selon la classification APR-DRG.[GRAPH: 2013201415916-7-1359-fr-nl-2] Les APR-DRG sont des catégories de patients présentant un profil clinique similaire et un profil de prestation de soins similaire.

Daarnaast willen we iets gelijkaardigs initiëren in de Franse Gemeenschap, telkens uitgaande van het SERV-profiel. Ik ben overigens verheugd te kunnen melden dat de generieke functie van ervaringsdeskundige in Armoede en Sociale Uitsluiting sedert vorig jaar is opgenomen in de federale cartografie.
En outre nous voulons lancer un projet similaire en Communauté française, à partir du profil du SERV. Je suis au surplus heureux de pouvoir annoncer que la fonction générique de médiateur de terrain en matière de pauvreté et d'exclusion sociale est depuis l'année dernière reprise dans la cartographie de l'administration fédérale.