Traduction de «gelijkaardig voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

representatief voorbeeld
exemple représentatif

oorlogsrisico's en gelijkaardige risico's
risques de guerre et assimilés

gelijkaardige economische belangen
convergence des intérêts économiques

in belangrijke mate gelijkaardige algemene indruk
impression visuelle globale significativement similaire

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste handelspartners van de EU (bv. China, Korea, Japan, sommige VS-staten) hebben het Europese voorbeeld gevolgd en gelijkaardige wetgeving ingevoerd.
Les principaux partenaires commerciaux de l’UE (par exemple, la Chine, la Corée, le Japon et certains États américains) ont suivi l’exemple européen et ont mis en vigueur une législation similaire.

Naar het voorbeeld van de vermaatschappelijking van de geestelijke gezondheidszorg kunnen er gelijkaardige netwerken opgezet worden voor chronische of ouderdomgerelateerde aandoeningen.
À l'instar de la socialisation des soins de santé mentale, des réseaux similaires peuvent être mis sur pied pour les affections chroniques ou liées au vieillissement.

Bij voorbeeld, voor de gelijkaardig voorval, leidde de toepassing van alle voorwaarden en beperkingen leidt tot de conclusie dat de vorst van januari 2009 niet beantwoordt aan het geëiste minimum voor de totale schade om erkend te worden als landbouwramp.
À titre d'exemple, pour un cas similaire, l’application simultanée de toutes les conditions et restrictions conduit à la conclusion que le gel de janvier 2009 ne répondait pas au minimum exigé pour le total des dégâts pour être reconnu comme calamité agricole.

Eco-productie : het product moet een voorbeeld van kwaliteit zijn in verhouding tot een gelijkaardig productieproces, op het vlak van het verbruik van grondstoffen en energie, uitstoot van effluenten, uitstoten, verwerking, subproducten.
Eco-production : le produit doit constituer un exemple de qualité en comparaison de processus de production similaire, en terme d'utilisation de matières premières, d'énergie consommée, d'émission d'effluents, de rejets, de manutention, de sous-produits,.

Er bestaat een gelijkaardig voorbeeld waarbij Portugal de plaats van inplanting van een NAVO-radarinstallatie weigerde omdat deze in een ornithologisch reservaat lag.
Un exemple semblable a eu lieu au Portugal lors d'un projet de construction d'un site radar de l'OTAN lorsque les autorités du pays ont refusé un site car celui-ci se trouvait sur une réserve ornithologique.

Art. 8. § 1. In de documenten die voor het publiek zijn bestemd, mag de pensioeninstelling melding maken van de projecties voor de voordelen die overeenstemmen met de bepalingen van de overeenkomst of met elke andere gelijkaardige verrichting die bij wijze van voorbeeld wordt gegeven, met inachtneming van de volgende voorwaarden :
Art. 8. § 1. Dans les documents destinés au public, l'organisme de pension ne peut présenter de projections des avantages de la convention ou d'une autre opération similaire présentée à titre exemplatif, que dans le respect des conditions suivantes :

Direct sequence spread spectrum of een ander gelijkaardig modulatie mechanisme (bij voorbeeld OFDM)
Système à spectre étalé à séquence directe ou un autre procédé de modulation similaire (par exemple OFDM)

In de documenten die voor het publiek of voor de tussenpersonen zijn bestemd, mag de verzekeringsonderneming melding maken van de projecties voor de prestaties die overeenstemmen met de combinatie van de overeenkomst of met elke andere gelijkaardige verrichting die bij wijze van voorbeeld wordt gegeven, met inachtneming van de volgende voorwaarden :
Dans les documents destinés au public et aux intermédiaires, l'entreprise d'assurances peut faire état de projections de prestations correspondant à la combinaison du contrat ou à toute autre opération similaire présentée à titre exemplatif, dans le respect des conditions suivantes :

Ik geef een ander, gelijkaardig voorbeeld. De regering erkent volmondig dat " ons federaal systeem van sociale zekerheid de beste garantie is voor de sociale noden van ieder van ons" .
Autre exemple : le gouvernement reconnaît que « notre système fédéral de sécurité sociale constitue la meilleure garantie pour les besoins sociaux de tout un chacun ».