Vertaling van "gelijkaardige evolutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

gelijkaardige economische belangen
convergence des intérêts économiques

in belangrijke mate gelijkaardige algemene indruk
impression visuelle globale significativement similaire

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

evolutie
évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie van de prijzen
évolution de prix

evolutie van dieren
évolution des animaux

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interne defibrillatoren (ICD's) kenden een gelijkaardige evolutie maar daarbij worden de laatste vijf jaar ook maatregelen genomen om de overconsumptie terug te dringen.
Les défibrillateurs internes (DAI) ont connu une évolution similaire mais, ces cinq dernières années, des mesures ont également été décidées pour réduire la surconsommation.

Als we deze cijfers vergelijken met die van de andere provincies, kunnen we een gelijkaardige evolutie vaststellen, namelijk dat ook in de andere provincies het aantal geregistreerde feiten, waarbij de verdachte minderjarig is, daalt.
Si l'on compare ces chiffres avec ceux des autres provinces, on peut constater une évolution similaire, à savoir que ces autres provinces connaissent aussi une baisse dans le nombre de faits enregistrés auxquels un suspect est lié.

Hij doet dit enerzijds vanuit een historisch perspectief (evolutie in de tijd van de steunaanvragen voor weerkerende of gelijkaardige gebeurtenissen).
D'une part, il le fait en partant d'une perspective historique (évolution dans le temps des demandes d'appui pour des événements récurrents ou similaires).

Misschien zal later een gelijkaardige evolutie voor Laos gelden.
Plus tard, une évolution similaire sera peut-être constatée au Laos.

Uit de evolutie van het aantal alleenstaande mannen, alleenstaande vrouwen, families en niet-begeleide minderjarigen in het opvangnetwerk de voorbije vijf jaren, stellen we vast dat de familiesamenstelling van de bewoners in het opvangnetwerk gelijkaardig is gebleven.
Sur base de l'évolution du nombre d'hommes isolés, de femmes isolées, de familles et de mineurs non accompagnés dans le réseau d'accueil sur les cinq dernières années, nous constatons que la composition familiale des résidents dans le réseau d'accueil est restée plus ou moins la même.

In zijn antwoord op een gelijkaardige vraag, gaf de minister van Ontwikkelingssamenwerking op 17 maart jongstleden toelichting bij de evolutie sedertdien in dit dossier.
Dans sa réponse à une question similaire, le ministre de la Coopération au développement a donné le 17 mars dernier plus d'explications sur l'évolution du dossier depuis lors.

Ook de evolutie van de incidentje van nosocomiale MRSA verliep vertoonde een gelijkaardige trend.
L'évolution de l'incidence de MRSA nosocomial a suivi également une tendance similaire.

Tabel 5 en 6 toont voor de 2 Gemeenschappen, de toestand van de tandartsen met een Belgisch diploma, verkregen vanaf 1 januari 2008, die gelijkaardig is aan de evolutie van de afvlakking tot en met 2012.
Les tableaux 5 et 6 illustrent, pour les deux Communautés, l’état des stages des dentistes avec diplômes belges obtenus à partir du 1 janvier 2008, et ainsi que le mouvement de lissage jusqu’en 2012 inclus.

1. a) Hoeveel voldragen tienerzwangerschappen worden er jaarlijks geregistreerd in ons land? b) Stijgt dat aantal in vergelijking met de vorige jaren? c) Wat is de stand van zaken in de Europese Unie? d) Is er een gelijkaardige evolutie merkbaar?
1. a) Combien de grossesses précoces sont menées à terme dans notre pays par an? b) Sont-elles en augmentation par rapport aux années précédentes? c) Qu'en est-il dans le reste de l'Union européenne? d) Constate-t-on une évolution similaire?