Vertaling van "gelijkaardige regeling bestaat " (Nederlands → Frans) :

Een gelijkaardige regeling bestaat of moet decretaal voorzien worden voor de gemeenschaps- en de gewestambtenaren voor de uitoefening van een parlementair mandaat bij hun Raad.
Un régime similaire existe ou doit encore être prévu par décret pour les fonctionnaires de communauté et les fonctionnaires régionaux, appelés à exercer un mandat parlementaire au sein de leur conseil.

Gelijkaardige regeling bestaat niet voor honden.
De telles règles n'existent pas pour les chiens.

De Raad van State gaat er in het advies nr. 49 856/1 blijkbaar van uit dat in de andere landen een gelijkaardige regel bestaat inzake het vragen van inlichtingen aan financiële instellingen.
Le Conseil d'Etat semble, dans son avis n° 49 856/1, partir du fait que, dans les autres pays, une règle similaire existe en matière de demande de renseignements à des établissements financiers.

De heer Swennen vraagt of het risico niet bestaat dat de specifieke regeling voor de referendarissen bij het Hof van Cassatie ook andere referendarissen zal inspireren, die dan een gelijkaardige regeling zullen opeisen.
M. Swennen demande si le régime spécifique prévu pour les référendaires près la Cour de cassation ne risque pas d'amener d'autres référendaires à revendiquer un régime analogue.

Een gelijkaardige regeling bestaat evenwel nog steeds voor ondernemers actief in de metaalsector.
Une réglementation similaire est cependant toujours d'application pour les entreprises actives dans le secteur métallurgique.

Een gelijkaardige regeling bestaat voor andere landen waarmee België daarover een overeenkomst heeft gesloten.
Une couverture de cet ordre existe pour d'autres pays en vertu d'accords qui les lient à la Belgique.