Traduction de «gelijke kansen momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen | Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen
comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes

gelijke kansen voor mannen en vrouwen | gelijke kansen voor vrouwen en mannen
l'égalité des chances entre les femmes et les hommes

stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel | stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld
comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen
Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes Villes et de l'Egalité des chances

Raad van de Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen
Conseil de l'Egalité des Chances entre Hommes et Femmes

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lid wenst te vernemen welk wetenschappelijk onderzoek het departement Gelijke Kansen momenteel financiert.
Le membre aimerait savoir quelles recherches scientifiques sont actuellement financées par le département de l'Égalité des chances.

Het dagelijks bestuur van de christelijke vakbond, het ACV, telt volgens Sandra Vercammen, verantwoordelijke afdeling Vrouwen, Gelijke Kansen, momenteel 3 vrouwelijke algemeen secretarissen op 8 leden.
Selon Mme Sandra Vercammen, responsable de la section Femmes et Égalité des chances du syndicat chrétien (CSC), la gestion journalière du syndicat est actuellement assurée par trois femmes secrétaires générales sur un total de huit personnes.

Momenteel werkt mijn collega Elke Sleurs, staatssecretaris voor Armoedebestrijding en Gelijke Kansen, een plan uit dat met name maatregelen bevat om de zelfstandigen in armoede te helpen.
Actuellement, ma collègue Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, l'Égalité des chances élabore un plan reprenant notamment des mesures pour venir en aide aux indépendants touchés par la précarité.

Momenteel zijn op het federale niveau echter enkel de subsidies van de staatssecretaris van Gelijke Kansen structureel.
Pour l'instant, à l'échelon fédéral, seules les subventions accordées par la secrétaire d'État à l'Égalité des chances sont structurelles.

Last but not least, de staatssecretaris Elke Sleurs bevoegd voor onder andere Gelijke Kansen werkt momenteel aan een "Nationaal ActiePlan voor Gendergerelateerd Geweld" waarin een volledig hoofdstuk gewijd wordt aan de bestrijding van seksueel geweld.
Last but not least, la scrétaire d'État Elke Sleurs compétente notamment pour l'égalité des chances s'attelle actuellement à un "Plan d'action national pour la violence liée au genre", dans lequel un chapitre complet est consacré à la lutte contre la violence sexuelle.

Mijn kabinet werkt hier momenteel aan, samen met het Interfederaal Centrum voor Gelijke Kansen en Bestrijding van Discriminatie en Racisme en het Instituut voor Gelijkheid van Vrouwen en Mannen.
Mon cabinet y travaille actuellement, avec le Centre interfédéral pour l'Égalité des chances et la Lutte contre le Racisme et les Discriminations et l'Institut pour l'Égalité entre les Femmes et les Hommes.

7. In het wetsvoorstel wordt aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding de bevoegdheid verleend om elke vorm van onderscheid op grond van het geslacht te bestrijden, bevoegdheid welke momenteel in handen is van de Directie gelijke kansen van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
7. La proposition de loi attribue au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme la compétence relative à la lutte contre toute forme de discrimination sexuelle, matière qui est actuellement de la compétence de la Direction de l'égalité des chances du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.

In juli 2012 hebben de federale regering, de gewesten en de gemeenschappen een samenwerkingsovereenkomst gesloten met het oog op de omvorming van het huidige Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding, momenteel een federale instelling, naar een interfederaal centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme.
Pour rappel, en juillet 2012, le Gouvernement fédéral, les Régions et les Communautés avaient conclu un accord de coopération visant à transformer le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, actuellement institution fédérale, en une institution interfédérale de lutte contre les discriminations.

19. meent dat de uitbreiding van de Europese Unie momenteel een groot politiek belang heeft en dat het communautair beleid op het gebied van gelijke kansen, het sociaal beleid en het werkgelegenheidsbeleid moeten worden ingezet om de rechten van de vrouw te bevorderen en alle ongelijkheden van politieke, economische of sociale aard in een uitgebreide Europese Unie weg te werken; onderstreept dat de eerbiediging van het acquis communautaire inzake de gelijke behandeling en kansen van mannen en vrouwen een conditio sine qua non is voor de toetreding;
19. estime que l'élargissement de l'Union européenne revêt actuellement une haute priorité politique et que, dans ce contexte, les politiques communautaires dans le domaine de l'égalité des chances, mais également dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi, doivent être l'occasion de promouvoir les droits des femmes et de supprimer les inégalités, qu'elles soient d'ordre politique, économique ou social, dans une Union européenne élargie; souligne que le respect de l'acquis communautaire en matière d'égalité de traitement et de chances entre les femmes et les hommes est une condition sine qua non pour l'adhésion;