Traduction de «gelijke kansenbeleid samen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelijk kansenbeleid
politique de l'égalité des chances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samen met de minister van Justitie heeft de minister van Tewerkstelling en Arbeid en Gelijke-kansenbeleid jaren geleden een set seksuele agressie uitgewerkt.
En collaboration avec le ministre de la Justice, la ministre chargée de la politique d'égalité des chances a élaboré, voilà déjà quelques années, un set d'agression sexuelle.

Samen met de minister van Justitie heeft de minister van Tewerkstelling en Arbeid en Gelijke-kansenbeleid een brochure en modellen van medische attesten ontworpen.
En collaboration avec le ministre de la Justice, la ministre chargée de la politique d'égalité des chances a conçu une brochure et des modèles de certificats médicaux.

In een eerste fase voert dit ministerie een evaluatie uit, samen met de diensten van de minister belast met het gelijke kansenbeleid en met de diensten van Justitie, van de speciale geneeskundige attesten voor fysiek geweld en voor seksueel geweld en de set seksuele agressie.
Dans un premier temps, ce ministère réalise une évaluation, avec les services de la Justice et de l'Égalité des chances, des certificats médicaux spéciaux pour la violence physique et pour la violence sexuelle, ainsi que du set d'agression sexuelle.

Sinds 2001 werken het federale niveau en de gefedereerde entiteiten, de Gemeenschappen en Gewesten, op initiatief van de Vice-Eerste Minister, de Minister van Werk en Gelijke Kansenbeleid samen aan de ontwikkeling van het lokale beleid inzake gelijke kansen van mannen en vrouwen dat meer specifiek is toegespitst op de twee volgende luiken :
Depuis 2001, à l'initiative de la Vice-Première Ministre, Ministre de l'Emploi et de la Politique de l'Egalité des Chances, niveau fédéral et entités fédérées, Communautés et Régions, contribuent ensemble au développement de la politique locale d'égalité entre les femmes et les hommes axée plus spécifiquement sur les deux volets suivants :