Vertaling van "gelijke-kansenbeleid hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelijk kansenbeleid
politique de l'égalité des chances

produkten...die aan elkaar gelijk zijn of die een gelijksoortig gebruik hebben
produits identiques ou à utilisation semblable

eenzelfde recht hebben om te werken | werken op basis van gelijke rechten
exploiter sur la base de l'égalité des droits | fonctionner sur la base de l'égalité des droits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Het werkgelegenheids- en gelijke-kansenbeleid hebben natuurlijk belangrijke gevolgen voor de gezinnen : integratie op de arbeidsmarkt, recht op een vervangingsloon bij werkloosheid, gelijkstelling van het beroepsleven met het privé-leven, .
Réponse : La politique de l'emploi et de l'égalité des chances présentent évidemment des impacts majeurs pour les familles : intégration au marché de l'emploi, droit à un revenu de remplacement en cas de chômage, articulation de la vie professionnelle et de la vie privée, .

De werkgevers hebben, onder de voorwaarden bepaald in deze wet, recht op een financiële tegemoetkoming van het Fonds ter bevordering van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen wanneer zij onder consultatie van een werknemersvertegenwoordiging een gelijke kansenbeleid ten aanzien van mannen en vrouwen voeren.
Les employeurs ont droit à une intervention financière du Fonds pour la promotion de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, aux conditions définies dans la présente loi, lorsqu'ils mènent une politique d'égalité des chances pour les femmes et les hommes en concertation avec des représentants des travailleurs.

Zowel mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, belast met het Gelijke-Kansenbeleid, in haar hoedanigheid van vertegenwoordigster van de regering, als mevrouw de Bethune hebben aan de besprekingen deelgenomen.
Tant Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi, chargée de la Politique de l'égalité des chances, en sa qualité de représentante du gouvernement, que Mme de Bethune ont participé aux discussions.

Een aanbeveling van de Conferentie in die zin werd door de Belgische en Nederlandse ministers die het gelijke-kansenbeleid onder hun bevoegdheid hebben, op de Top van Amsterdam voorgelegd.
Une recommandation de la Conférence allant dans ce sens a été présentée au sommet d'Amsterdam par les ministres belge et néerlandais qui ont la politique de l'égalité des chances dans leurs attributions.

Op voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid en van Gelijke-Kansenbeleid en het advies van Onze Ministers die er in de Raad hebben overlegd,
Sur proposition de Notre Ministre de l'Emploi et de la Politique d'égalité des chances et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

1. Gegeven deze cijfers, bent u van oordeel dat de maatregelen, die u in het kader van het gelijke kansenbeleid heeft genomen, in voldoende mate hebben bijgedragen tot het creëren van gelijke kansen voor vrouwen op de Belgische arbeidsmarkt?
1. Au vu de ces chiffres, estimez-vous que les mesures prises dans le cadre de la politique d'égalité des chances ont suffisamment contribué à conférer des chances égales aux femmes sur le marché de l'emploi en Belgique?